Universitato en la angla lingvo, Vittorio Feltri: senigi nin memvole de la supereco de nia lingvo estas suicida manovro.

Posted on in ERA Novaĵoj 4 view

Vittorio Feltri Radikala en Radio Radicale intervjuita de Giorgio Pagano

“Mi kredas ke ĉi tiu estas la konfirmo ke nia lando estas marĝenita sola. Jam ĝi havas malmultam gravecon post la konataj eŭropaj eventoj, prirabi nin krome memvole eĉ de la supereco de nia lingvo estas suicida manovro kiu ne povas esti akceptebla, sed prefere, ke ĝi meritas proteston kiu iras preter la kutimajn gazetaroj ĵetoj, apelacioj, ktp. Ni devus movi al la leĝdona nivelo”. En ĉi tiuj terminoj la konata ĵurnalisto Vittorio Feltri, intervjuita de la Sekretario de la Radikala Esperanto Asocio, Giorgio Pagano, komentas la decidon de la Universitato milanesa oferi el 2014 magistro kursoj en la angla lingvo nur”.“Estas certe ke unu estas mirigita de certaj decidoj”, daŭras Feltrin kiu avertas “ili povas esti kontaĝaj kaj ili estos imitaj. Mi opinias ke la studado de la angla lingvo estas sendube grava – precizas – sed ĝi devas esti persona elekto, daŭrigi konsideri nian lingvon, ke en kelkaj areoj estas sendube grava, en la unua loko kompare al ĉiuj alia”. Sume –do argumentas Feltri- ni povas ankaŭ riski esti marĝenitaj, sed donita nia riĉeco en certaj areo ne estas preferinda ĉi tiu al la masakro anoncita, tio estas la tuja vendo de nia heredajxo kun kiu perdos ĉion unuavice la kapablon fari realan internaciigon en la itala lingvo.

Koncerne al kio tio ke povas esti nomita la dungadon datumon, nome la fakto ke la adopto de ĉi tiu universitato, kaj eble baldaŭ de aliaj de tekstoj en angla lingvo produktos nekonteblan damaĝas al la eldonejo en la itala lingvo kaj al la aŭtoroj kiuj skribas en ĉi tiu lingvo, Feltri kredas ke “estos negativa reago akvofale pri diversaj kampoj de la itala vivo, inkluzive la eldonarto”, kaj aldonas, “sed mi pensas ankaŭ en terminoj de nia reputacio en la kampo de la arkitekturo, ekzemple, tie povas esti sensaciojn ke mi ne povas kompreni kial ĝi taksis. Ĉi tio ne havas sencon – precizas – eble ĝi reflektas ankaŭ malsuperan komplekson kiu en tio punkto estas jam eĉ kompleksa, sed vera malsupereco ke ni trudas”, ĉar “en iuj areoj ni subtenis altan reputacion pro nia tradicio kaj mi ne povas doni ĝin volonte por difini ĝin en alia maniero tio estas freneza”.

“Mi kredas ke tiu afero ne devus fini tie – aldonas Feltri -. Estos, mi esperas, evoluoj, sekvo. Mi volas deziri ke iu oponas kaj faras proponojn, por eliri el tiu situacio antaŭ ĝi iĝas katastrofon. Mi havas la anserhaŭton pensi ke aferoj kiel tio povas okazi. Ekzemple, ĉe la nivelo de la centra Italia restarigo estas nediskutebla ke la instruado de tiu arto devus resti: se ekzistas koreaj, ĉinaj aŭ usonanoj studentoj, kiuj volas lerni la arton de restarigo, estas certe, ke ili devas veni ĉi tien, kaj kial ni rezignu nian lingvon por komuniki kulturon kiu estas nia, naskiĝis tie, naskiĝis en Italio kun la itala lingvo kaj devus resti tiel?”.

Koncerne la materialisation de la reela brita okupacio de la Itala grundo, konsideranta ke la Universitato de Milano havas diversajn branĉojn, kun liaj 40.000 studentoj por ciklo de kvin jaroj grado, estas por igi ia novan britan enklavon en la sama maniero Ĝibraltara, Feltri asertas: “Mi opinias, ke ni devas ankaŭ konsideri tiun problemon. Interalie, tio kontrastas kun nia kulturo. Ni kutimas respekti lingvajn minoritatojn, por kompreni ke, sufiĉas observi la Tirolon, en la Alto Adige: estas la deziro forlasi netuŝitan la specifan lingvon. Sur la alia flanko vi faros ĉi tipo de operacioj kiuj havas nenian signifon kiu ne estas negativa”.

Kiam la Sekretario Pagano petis, fine, pri la ebla risko de secesio de la Norda Italio por lingva vojo, risko kiu manifestiĝas tra la malferma parolado de la universitato jaro de la Rektoro Azzone la 7 oktobro,  ke antaŭtimus la realigo en la universitata kadro de kio esence Maroni diskutas en la regiona nivelo, la ĵurnalisto diras: “Estas danĝero, kaj interlie estas dangero ke mi vidas ankaŭ marŝante tra la strato, ĉar kio okazas estas la rezulto de pensmaniero kiu estas firme. Eĉ la vendejoj ne plu havas Italajn nomojn: la trinkejojn, la restoraciojn. Mi kelkfoje kiam iras hejmen promenas en la centro de Milano kaj mi vidas tion, ke laŭ mi rivelas deziron ke ne estas tiel senkonscia adopti, eble eĉ kripligas ĝin, la angla lingvo ĉiakoste, eĉ kiam tio estas bezonata. La lingvo de infanoj detruas, fenomeno kiu verŝajne estas pli prononcita en la nordo ol en la sudo. Sekve, ĉi tiu risko estas pli ol impreson, pli ol timo, estas jam en realo kaj devus urĝe klopodi ripari”, li finis.




0 Comments

No comments yet
Leaving the first to comment on this article.
You need or account to post comment.