Tibet, sottoposto a un intenso, controverso sforzo di sinizzazione e «normalizzazione».

Posted on in Politica e lingue 37 vedi

Inchiostro di Cina.

di Marco Del Corona.

1500 neologismi del Tibet.

La lingua tibetana si è arricchita nel 2014 di1.500 neologismi, scrive la «Xinhua». Plasmate
spesso su equivalenti cinesi (nozze lampo, “shan hun”, diventa “dobdob nyatri”), espressioni e parole
sono state vagliate e codificate da un’agenzia governativa. Saranno i linguisti a pronunciarsi
sulla scientificità dell’operazione. Che, intanto, qualcosa dice dell`attitudine di Pechino verso il
Tibet, sottoposto a un intenso, controverso sforzo di sinizzazione e «normalizzazione».
(Da La Lettura (Corriere della Sera), 11/1/2015).

 




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.