SANITOMETRO: I LINGUISTI – ATTENTI, SI RISCHIA IL RIDICOLO

Posted on in Politica e lingue 5 vedi

SANITOMETRO: I LINGUISTI – ATTENTI, SI RISCHIA IL RIDICOLO =

ROMA, 3 APR. (ADNKRONOS) – PRIMA IL ”RICCOMETRO”, ORA IL ”SANITOMETRO” ED ECCO SPUNTARE ANCHE IL ”RUMOROMETRO”. I LINGUISTI LANCIANO L’ALLARME SUI NEOLOGISMI FORMATI TUTTI ALLA STESSA MANIERA E SPESSO IN MODO ERRATO. ”RISCHIAMO DI CADERE NEL RIDICOLO”, AVVERTE IL LESSICOGRAFO ALDO DURO, DIRETTORE DEL VOCABOLARIO TRECCANI, IL QUALE RITIENE CHE QUESTE NUOVE PAROLE CHE STANNO INONDANDO I MEZZI DI INFORMAZIONE ”SIANO FUORVIANTI, EQUIVOCHE”. PER IL PROFESSOR DURO, TUTTAVIA, ”SANITOMETRO” APPARE MIGLIORE DELLE ALTRE, ”INNANZITUTTO PERCHE’ SUONA BENE E FA CAPIRE ABBASTANZA SUFFICIENTEMENTE QUAL E’ LO SCOPO DELLO STRUMENTO”.
A PARERE DEL PROFESSOR LUCA SERIANNI, ACCADEMICO DELLA CRUSCA E ORDINARIO DI STORIA DELLA LINGUA ALL’UNIVERSITA’ ”LA SAPIENZA” DI ROMA, SIAMO DI FRONTE A PAROLE BRUTTE; COMUNQUE ”MEGLIO QUESTI TERMINI CHE FARE RICORSO ALL’USO DI FORESTIERISMI”. INSOMMA, E’ PREFERIBILE FAR CIRCOLARE IL TERMINE ”SANITOMETRO” PIUTTOSTO CHE RICORRERE AL DEPRECABILE IMPIEGO DELL’INGLESE ”TICKET”.
03-APR-98




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.