RETADRESARO (gxidatigita 01-05-96)

Posted on in Politica e lingue 13 vedi

RETADRESARO (gxidatigita 01-05-96) #============================================================================#
# #
# ADRESARO DE RETE ATINGEBLAJ ESPERANTISTOJ KAJ ESPERANTO-ORGANIZOJ #
# #
# – iniciato: Philippe BERIZZI (organizoj) kaj Martin WEICHERT (individuoj) #
# – administrado: Derk EDERVEEN <­derk@saluton.iaf.nl>, Fidonet 2:283/323.7 #
# #
# SENDU KOREKTOJN KAJ ALDONOJN! RAPORTU NEFUNKCIANTAJN RETADRESOJN! #
# Bonvolu faciligi mian laboron, kaj uzi la aligxilojn el tiu cxi Adresaro. #
# #
# Dato de lasta sxangxo: 01-05-96 forigu malnovan version! #
# 1005 adresoj de 734 personoj el 57 landoj kun 38 retaj delegitoj #
# 217 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 48 internaciaj #
# #
# Por privataj, ne komercaj celoj. Por faciligi rektan kontakton, ne por #
# grandskala dissendado. Libere pludonebla al cxiu interesita samlingvano. #
# Por certigxi ke cxiu konsentis pri publikigo de nomo kaj retadresoj, #
# kaj por eviti tajperarojn, cxiu devas MEM sendi mesagxon al mi. #
# #
#============================================================================#

Enhavo:
0. Enkonduko
1. Lauxlanda listo de retadresoj de Esperanto-parolantoj,
kaj de landaj aux lokaj rete atingeblaj Esperanto-organizoj
2. Listo de rete atingeblaj internaciaj Esperanto-organizoj
3. Listo de akireblecoj de la Adresaro
4. Aligxiloj ekzemplaj
5. Statistikajxoj

================================ 0. Enkonduko ================================

Tiu cxi Adresaro celas faciligi *rektan* komunikadon inter Esperantistoj
kaj Esperanto-organizoj. Homoj konsentis pri publikigo *nur pro tio*!
BONVOLU DO NE UZI GXIN POR SENDI MESAGXON AL `CXIUJ’. Por tio, sendu
mesagxon al adreso <­esperanto-l@netcom.com> kaj 99% de la personoj
en tiu cxi listo ricevos gxin.

Cxe multaj landonomoj aperas ‘Retaj Delegitoj’ ($), kiuj povas respondi
demandojn pri la reto, kaj eble konsili pri akiro de retadreso en tiu lando.
Speciale por tiu lasta grupo aperas ankaux paperposxta adreso kaj telefono,
do ne hezitu distribui cxi tiun Adresaron ekster la reto. Se vi havas
demandojn pri la reto en via lando, kontaktu ilin! Se vi volas farigxi
Reta Delegito en via lando, kontaktu min!

Multaj personoj en tiu cxi listo devas PAGI POR CXIU RICEVITA BITOKO, kaj/aux
traktas retposxton per malrapida modemligo. Kelkaj ecx pagas pli ol 300
guldenoj por ricevo de dosiero de megabajto. Bonvolu do uzi la adresojn
prudente. Ne dissendu cirkulerojn sen antauxa konsento, kaj sendu nur
malgrandan mesagxeton, se vi kontaktas iun unuafoje. Gxenerale, tio ekzemple
validas por sendado al aux ene de Fidonet. Cxe adresoj por kiuj tio aparte
gravas, aperas `(NUR ETAJ MESAGXOJ)’.
Se iu retano havas plurajn adresojn, mi kutime donas cxi tie plurajn (++),
cxar laux mia sperto ofte sendado al iu adreso misfunkcias.

La adresoj aperas nur en la individua listo. Se vi volas kontakti
Esperanto-organizon, sercxu la nomon de la menciita kontaktpersono en
la individua listo. La familiaj nomoj aperas majuskle.

La mallongigojn inter krampoj, kiel (.at), (.uk), … mi uzas
cxi tie NUR por indiki la LANDON sub kiu la persono estas listigita.
La efektiva retadreso tamen povas havi alian sufikson, kiel ekz-e
<­konto@masxino.bitnet> aux <­konto@masxino.loko.edu>.

Eblas intersxangxi mesagxojn inter Internet kaj Fidonet, kvankam tio
povas foje dauxri kelkajn tagojn. Por sendi de Internet al Fidonet, sendu
al la adreso kiu finigxas per ‘fidonet.org’. Sendu malgrandajn mesagxojn!
Por sendi de Fidonet al Internet, sendu la mesagxon al la plej proksima
UUCP-pordego, ekz-e al 2:281/10. La adresato estu UUCP. La unua linio de la
mesagxo enhavu la Internet-adreson (sen la ‘<­>’!), ekz-e:
To: derk@saluton.iaf.nl
Poste, lasu malplenan linion, kaj ektajpu la mesagxon.

Klarigo pri la signoj:
+: konsentis pri publikigo de sia nomo (++: kromaj adresoj)
?: ne respondis / ne konfirmis
*: neatingebla / ne funkcias
$: reta delegito ($$: dauxrigo)

============================= 1. Lauxlanda listo =============================

– Argentino (.ar)
* Daniel Alberto COTARELO GARCIA <­dacg@sicoar1.satlink.net>
*+Daniel Alberto COTARELO GARCIA <­Daniel.Garcia@p6.f153.n900.z4.fidonet.org>
(Fidonet 4:900/153.6)

– Auxstralio (.au)
$ Nick NICHOLAS, 17 Renowden St., Cheltenham VIC., Australia 3192
$$T: (+61 3) 9 583 6221
+ Alan BISHOP <­Alan.Bishop@education.monash.edu.au>
+ Jennifer BISHOP <­esperanto@education.monash.edu.au>
+ Brian CURRIE <­brianc@acslink.net.au>
+ Nicole ELSE-GILOTEAUX <­nicole@healey.com.au>
+ Nick Stavros NICHOLAS <­nsn@speech.language.unimelb.edu.au>
+ David POULSON <­D.Poulson@cowan.edu.au>
+ Alan TURVEY <­alant@magna.com.au>
+ Joseph VOROS <­joe@intra.net.au>
+ Bernd WECHNER <­B.Wechner@aitec.edu.au>
AEA (Auxstralia Esperanto-Asocio):
auxstralia cxefdelegito de UEA: Brian CURRIE
instruisto en Korespondkursa Servo: David POULSON
redaktoro de novajxletero "Your ESPERANTO Bulletin": David POULSON
JAGE:
sekretario: Nick Stavros NICHOLAS
EKPAROLI (Esperanto Kiel Propedeutiko Al Rapidigo de Orientlingvo-Instruado):
peranto: Jennifer BISHOP

– Auxstrio (.at) + Katinjo FETES-TOSEGI <­info@rai.ping.at> (temlinio ‘Esperanto-Redakcio’)
+ Dunja KNAPP <­knapp@aimp.una.ac.at> (regule kontaktas kun Kroatio)
+ Axel LEITNER <­h9250888@obelix.wu-wien.ac.at>
+ Hans Michael MAITZEN <­maitzen@avia1.una.ac.at>
++Hans Michael MAITZEN <­maitzen@astro1.ast.univie.ac.at>
+ Vanja RADOVANOVIC <­searado@sea.ericsson.se> (regule kontaktas kun Kroatio)
+ Andreas SCHLAPSI <­94psi039@fhpost.fhwn.ac.at>
+ Behnam TABATABAI <­tab@piis05.joanneum.ac.at>
+ Bengt-Arne WICKSTR"OM <­k230370@edvz.uni-linz.ac.at>
++Bengt-Arne WICKSTR"OM <­k230370@alijku11.bitnet>
++Bengt-Arne WICKSTR"OM <­wick@wiwi.hu-berlin.de>
ELA (Esperanto-Laborkomitato Auxstria):
prezidanto: Hans Michael MAITZEN
AEJ (Auxstria Esperanto-Junularo):
peranto: Axel LEITNER
Radio Austria Internacia Esperanto Redakcio:
redaktoro: Katinjo FETES-TOSEGI

– Belgio (.be)
$ Paul PEERAERTS, Frankrijklei 140, B-2000 Antwerpen,
$$T: (03) 2343400, F: (03) 2335433
+ Marcel AERTS <­Marcel.Aerts@p39.f120.n292.z2.fidonet.org>
(Fidonet 2:292/120.39)
+ Albert CLAESEN <­Albert.Claesen@p35.f120.n292.z2.fidonet.org>
(Fidonet 2:292/120.35)
+ Bart DEMEYERE <­meyereb@rsd.bel.alcatel.be>
+ Claude GLADY <­cglady@arcadis.be>
+ Jef GERAERTS <­Jef.Geraerts@p49.f120.n292.z2.fidonet.org>
(Fidonet 2:292/120.49)
+ Torben KEHLET <­100140.3172@compuserve.com> (vidu ankaux .dk)
+ Frans MEUL <­100545.2453@compuserve.com>
+ Jorg DE MULDER <­jdemulde@zorro.ruca.ua.ac.be>
+ Yves NEVELSTEEN <­yvesn@glo.be>
+ Paul PEERAERTS <­fel@knooppunt.be> (preferata)
++Paul PEERAERTS <­100272.1601@compuserve.com>
+ Roland ROTSAERT <­rotsaert@knooppunt.be>
+ Patrick De SCHEPPER <­esperanto_kariljono@msn.com>
+ Andre STAES <­staes@knooppunt.be>
FEL (Flandra Esperanto-Ligo):
peranto: Paul PEERAERTS
FLEJA (Flandra Esperantista Junulara Organizo):
prezidanto: Jorg DE MULDER
vicprezidanto: Bart DEMEYERE
Jen (Jongeren Esperanto-Nieuws, gazeto de FLEJA kaj NEJ):
peranto: Paul PEERAERTS
Esperanto-Biblioteko "Fondajxo Vanbiervliet" en Kortrijk:
peranto: Roland ROTSAERT
Areo PNT.ESPERANTO en POINT-NET:
moderatoro: Albert CLAESEN (900:3289/101.35)
kunmoderatoro: Marcel AERTS (900:3289/101.39)
membro: Jef GERAERTS (900:3289/101.49)
Brusela Grupo:
peranto: Claude GLADY
Esperanto klubo Hasselt:
prezidanto: Marcel AERTS kasisto: Albert CLAESEN
Limburga Esperanto Ligo:
sekretario: Jef GERAERTS
kasisto: Albert CLAESEN

– Bharato (.in)
$ A. Giridhar RAO, IMEP, ICRISAT, Patancheru 502 324, Bharato,
$$T: +91 40 596161 petu 2257, F: +91 40 241239
+ A. Giridhar RAO <­S.Hall@cgnet.com> (uzu temlinion: ‘por A. Giridhar Rao’)

– Bosnio kaj Hercegovino (.ba)
+ Samir RIBIC <­S.Ribic@zamir-sa.ztn.apc.org>

– Brazilo (.br)
$ James Rezende PITON, Av. Joao B. M. do Canto, 257/J2, BR-13031-210, Campinas
$$T/F: +55 192 32 1212
* Hugo Puertas de ARAUJO <­hparaujo@dee.usp.br> (komencanto)
* Ismael AVILA <­ismaanav@brufmg.bitnet>
+ David BIANCHINI <­kultura@turing.unicamp.br>
+ B. Egon BREITENBACH <­rsf2738@procergs.com.br>
* Leonardo Couto CHUERI <­leo@hidro.ufrj.br>
++Leonardo Couto CHUERI <­bit@magma.leg.ufrj.br>
* Rogerio R. L. CISI <­rrlcisi@dee.usp.br>
+ Antonio Carlos ESSADO <­antonio.essado@widenet.ax.apc.org>
+ Wagner Teodoro de FARIAS <­Wagner.Farias@bbs.centroin.com.br>
++Wagner Teodoro de FARIAS <­Wagner.Farias@centroin.com.br>
++Wagner Teodoro de FARIAS <­Wagner.Farias@mtec.com.br>
+ Carlos Alberto FERREIRA SILVA <­karlos@tropical.com.br>
+ Jeanete Cruz FERREIRA SILVA <­karlos@tropical.com.br>
+ Caio Carlos Cruz FERREIRA SILVA <­karlos@tropical.com.br>
+ Bruno Carlos Cruz FERREIRA SILVA <­karlos@tropical.com.br>
+ Cyro Barbosa LIMA <­cyrolima@arras1.arras.com.br>
+ Jos’e Joaquin LUNAZZI <­lunazzi@ccvax.unicamp.br>
++Jos’e Joaquin LUNAZZI <­lunazzi@bruc.bitnet>
+ Filipe de Moraes PAIVA <­fmpaiva@obsn.on.br>
++Filipe de Moraes PAIVA <­fmpaiva@on.br>
+ James Rezende PITON <­james@mvx3100.lnls.ansp.br>
++James Rezende PITON <­kultura@turing.unicamp.br>
+ Helio Jaques ROCHA-PINTO <­helio@iag.usp.ansp.br> (preferata)
++Helio Jaques ROCHA-PINTO <­helio@vax.iagusp.usp.br>
++Helio Jaques ROCHA-PINTO <­helio%iagusp@brfapesp.bitnet>
++Helio Jaques ROCHA-PINTO <­helio%iagusp@fpsp.fapesp.br>
+ Luiz C. RUSILO <­lcrusilo@usp.br>
+ Adonis Marcelo SALIBA SILVA <­adonis@net.ipen.br>
++Adonis Marcelo SALIBA SILVA <­Adonis.Saliba%astral@at.ax.apc.org>
+ Henrique SOLON <­u020000@cpu0001.prodeb.gov.br>
++Henrique SOLON <­solon@cpu0001.prodeb.gov.br>
+ Marco Antonio F. TEIXEIRA <­teixeira@cfh.ufsc.br>
+ Jose Carlos Goncalves VIEIRA <­jcarlos@persocom.com.br>
+ Claudio Max ZAINA <­cmax@cpqd.br> (preferata)
++Claudio Max ZAINA <­prdesenv@cpqd.br>
AERJ (Asocio de Esperanto de Rio de Jxaneiro):
dua kasisto: Leonardo Couto CHUERI
Kultura Centro de Esperanto – Campinas:
prezidanto UEA-delegito: David BIANCHINI vicprezidanto: Claudio Max ZAINA
UEA-vicdelegito: James Rezende PITON
delegito pri scienca aferoj: Jos’e Joaquin LUNAZZI
Associacao Paulista de Esperanto (sxtata organizajxo en Sao Paulo):
peranto: Adonis Marcelo SALIBA SILVA
Kultura Fondajxo Simpozio:
sekretario: Marco Antonio F. TEIXEIRA
Kvin Pinta Stelo E-Grupo:
gvidanto: Cyro Barbosa LIMA

– Britio (.uk)
$ Duncan THOMSON, 85 Duward Avenue, Glasgow G41 3UG, Skotlando, Britio.
[en enlanda retposxto, uzu renversitan adreson, ekz-e <­uzanto@uk.ac.cam.phx>] [vidu ankaux Nordirlando] + Hossein BAGHERZADEH RAFSANJANI <­hrafsanj@fmg.bt.co.uk>
+ Agneau BELANYEK <­100663.545@compuserve.com>
+ Michael BROWN <­mb36@phx.cam.ac.uk> (nur funkcias ene de Britio)
+ Alex BUNKENBURG <­bunkenba@dcs.gla.ac.uk>
+ Michael CAIN <­michael@pinzaone.demon.co.uk>
* Hilary CHAPMAN <­Bill.Chapman@targed.org.uk>
+ S. Rik DALTON <­100023.762@compuserve.com>
+ Simon DAVIES <­zarbi@gazebo.win-uk.net>
+ Kevin P. DONNELLY <­yfcw14@castle.ed.ac.uk>
+ Ian FANTOM <­ian@mintex.demon.co.uk>
+ Rolf FANTOM <­rolf@mintex.demon.co.uk>
+ Edmund GRIMLEY EVANS <­Edmund.Grimley-Evans@cl.cam.ac.uk>
+ Paul GUBBINS <­100103.3317@compuserve.com>
? Chris HOOLEY <­hooleca%ibm18.balliol@ox.ac.uk>
+ Damien HALL <­damien.hall@christ-church.oxford.ac.uk> (validas gxis jun’96)
+ Martin HOWARD <­araneajo@gn.apc.org>
+ Alan IWI <­Alan.Iwi@physics.oxford.ac.uk>
+ Jonathan JONES <­jones@bioch.ox.ac.uk>
++Jonathan JONES <­jajones@sable.ox.ac.uk>
++Jonathan JONES <­jones@pauli.cchem.berkeley.edu>
+ Ben LAST <­benl@mojo.europe.dg.com>
++Ben LAST <­ben_last@dge.ceo.dg.com>
+ Nikola MARKARIAN <­li31nm@surrey.ac.uk> (validas trimestre, gxis majo 1997)
+ John MEDWAY <­jmedway@cix.compulink.co.uk>
+ Lawrence MEE <­lorensmi@gn.apc.org>
+ Martin MORRIS <­martin@ri.ac.uk>
++Martin MORRIS <­uccammo@ucl.ac.uk>
+ Mark PALLEN <­M.Pallen@ic.ac.uk>
++Mark PALLEN <­mpallen@hgmp.mrc.ac.uk>
++Mark PALLEN <­mbpln@seqnet.dl.ac.uk>
+ Antony RAWLINSON <­antony@cix.compulink.co.uk>
+ Hugh P. REID <­H.P.Reid@strath.ac.uk>
++Hugh P. REID <­hpreid@belltech.demon.co.uk>
+ Mark RISON <­rison@hep.phy.cam.ac.uk>
++Mark RISON <­rison@cernvm.cern.ch>
+ Paul ROBERTS <­flipper@spuddy.mew.co.uk>
+ Ed ROBERTSON <­100144.1473@compuserve.com>
+ Marcos Adolfo SALAS <­marcos@ship.soton.ac.uk>
+ Michael SEATON <­101525.3666@compuserve.com>
+ Stephen SILVER <­sas%bmtech.uucp@uunet.uu.net>
++Stephen SILVER <­sas@bmtech.uucp> + Duncan THOMSON <­duncan@spd.eee.strath.ac.uk>
++Duncan THOMSON <­cnbs91@strath.ac.uk>
++Duncan THOMSON <­duncan@spd.eee.strathclyde.ac.uk>
+ Andrea UBBIALI <­au@hpl.hp.com>
++Andrea UBBIALI <­au@hplb.hpl.hp.com>
+ Krys UNGAR <­krys@parnaso.demon.co.uk>
+ Rosalind WALTER <­rosalind@esplond.demon.co.uk>
+ John C. WELLS <­wells@phonetics.ucl.ac.uk>
++John C. WELLS <­uclyjcw@ucl.ac.uk>
EAB (Esperanto-Asocio de Britio):
vicprezidanto: Geoffrey GREATREX (.ca)
organizanto de "Fonduso Grupo Kvin": Ian FANTOM
JEB (Junularo Esperantista Brita):
prezidanto: Edmund GRIMLEY EVANS
komitatano: Agneau BELANYEK
komitatano: Damien HALL
komitatano: Chris HOOLEY
komitatano: Martin MORRIS
komitatano: Nikola MARKARIAN
komitatano, redaktoro de "Saluton!": Simon DAVIES
skota reprezentanto: Duncan THOMSON
Skota Federacio:
komitatano: Duncan THOMSON
Londona Esperanto-Klubo:
registristo, dissendo kluba bulteno: Rosalind WALTER
KEG (Kembrigxa Esperanto-grupo):
estrarano: Edmund GRIMLEY EVANS
estrarano: Mark RISON
membro: Michael BROWN
Studentaro Esperantista Oksforda:
sekretario: Damien HALL
ODES (Oxford and District Esperanto Society):
peranto: Jonathan JONES
peranto: Damien HALL
Glasgova Esperanto-Societo:
prezidanto: Duncan THOMSON
Brita Kongreso 1996, Saffron Walden:
sekretario: Martin HOWARD

– Bulgario (.bu)
$ Ivan KARAMIHAILOV, 1612 Sofia, ul. Gebedje 5, BG, T: +359 2 681685, F: 518306
+ Ivan KARAMIHAILOV <­Ivan.Karamihailov@f21.n350.z2.fidonet.org>
(Fidonet 2:350/21)
Esperantistoj en Bulgario:
peranto: Ivan KARAMIHAILOV

– Cxehxio (.cz)
+ Jan MARKOVI^C <­jan.markovic@vslib.cz>
+ Jan NAVRAT <­navrat@alfa-spss.upol.cz>
+ Jaroslav PAVLICEK <­arajka@vtx.cz>
AIS (Akademio Internacia de la Sciencoj, Universitato de San Marino):
membro de cxehxa sekcio: Jan MARKOVI^C

– Cxilio (.cl)
$ Hector CAMPOS GREZ , casilla 231, Curico, T: +56-75-315377, 310382 hejme + Hector CAMPOS GREZ <­strigo@chilepac.net>
UEA (Universala Esperanto-Asocio):
provizora cxefdelegito: Hector CAMPOS GREZ

– Danio (.dk)
$ Jacob NORDFALK, Raadmandsg 53 2TH, DK-2200 N, T: +45 31838220, F: +45 35320460
+ Ejnar HJORTH <­erh@aix1.danadata.dk>
+ Bent HOLM-LAURSEN <­bentholm@inet.uni-c.dk>
+ Jesper Lykke JACOBSEN <­lykke@dfi.aau.dk>
+ Byrial JENSEN <­byrial@daimi.aau.dk>
+ Dmitrij KEHLET <­Kehlet@cybernet.dk>
*+Dmitrij KEHLET <­dk.4771.kalvehave@cybernet.dk>
++Torben KEHLET <­Kehlet@cybernet.dk> (vidu ankaux .be)
*+Torben KEHLET <­dk.4771.kalvehave@cybernet.dk> (vidu ankaux .be)
+ Jens S. LARSEN <­jens@cphling.dk>
+ Jacob NORDFALK <­nordfalk@fys.ku.dk>
++Jacob NORDFALK <­nordfalk@oersted.fys.ku.dk>
+ Torben SVENDSEN <­torsven@datashopper.dk>
++Torben SVENDSEN <­Torben.Svendsen@p21.f99.n234.z2.fidonet.org>
(Fidonet 2:234/99.21)
+ Thomas WIDMANN <­viralbus@daimi.aau.dk>
+ Soren WILLEMOES <­Soren.Willemoes@dkb.dk>
++Soren WILLEMOES <­Soren.Willemoes@p18.f99.n234.z2.fidonet.org>
(Fidonet 2:234/99.18)
EJDO (Esperanta Junulara Dana Organizo):
estrarano: Jacob NORDFALK
gardanto de la maskoto UFFE: Jens S. LARSEN
Kultura Esperanto-Festivalo 5-a en Kopenhago, 1996:
kunorganizanto: Jens S. LARSEN
DABE (Dana Asocio de Blindaj Esperantistoj):
prezidanto: Soren WILLEMOES

– Estonio (.ee)
$ Edda-Merike PELT, Toravere 1-6 EE2444,
$$T: (372) 7 441574 (of) 410242 (h), F: (372) 7 432935
+ Edda-Merike PELT <­edda@aai.ee>
+ Kalle VILBASTE <­kallev@madli.ut.ee>
++Kalle VILBASTE <­kallev@ut.ee>
Tartu Esperanto Klubo:
peranto: Edda-Merike PELT
Estonaj junaj Esperantistoj:
peranto: Kalle VILBASTE
EAE (Esperanto-Asocio de Estonio):
membro de estraro: Kalle VILBASTE

– Finnlando (.fi)
$ Sakari KAUPPINEN, Kellosaarenkatu 7 C 33, 00180 Helsinki, T: (90) 6853 580
+ Paul V. BROWN <­Paul.v.Brown@ntc.nokia.fi>
++Paul V. BROWN <­pbrown@tnclus.tele.nokia.fi>
++Paul V. BROWN <­pbrown@tne01.tele.nokia.fi>
+ Pentti J"ARVINEN <­pej@sci.fi>
+ Sakari KAUPPINEN <­Sakari.Kauppinen@pcb.compart.fi>
++Sakari KAUPPINEN <­Sakari.Kauppinen@compart.fi>
? Matti LAHTINEN <­matlah@jiop.fi>
?+Matti LAHTINEN <­molahtin@cc.jyu.fi> + Harri LAINE <­Harri.Laine@oph.fi>
+ Jouko LINDSTEDT <­Jouko.Lindstedt@helsinki.fi>
+ Lauri MUSTONEN <­Lauri.Mustonen@kontjuristo.inet.fi>
++Lauri MUSTONEN <­laumus@mikropc.fi>
+ Olli PAJULA <­mpajula@phoenix.oulu.fi>
+ Martti PENNANEN <­fin.lahti@marttip.pp.fi>
+ Jukka PIETIL"AINEN <­tijupie@uta.fi>
++Jukka PIETIL"AINEN <­tijupie@kielo.uta.fi>
+ Marko RAUHAMAA <­Marko.Rauhamaa@hut.fi> (vidu ankaux .us)
+ Anna RITAM"AKI <­aritamak@ra.abo.fi>
+ Tapio SORMUN’EN <­Tapio.Sormunen@siemens.fi>
++Tapio SORMUN’EN <­Tapio_Sormunen@siemens.fi>
EKH (Esperanto-Klubo de Helsinki):
vicestrarano: Tapio SORMUN’EN
peranto: Sakari KAUPPINEN
EAF (Esperanto-Asocio de Finnlando):
prezidanto: Jukka PIETIL"AINEN
peranto: Sakari KAUPPINEN
oficeja dejxoranto: Tapio SORMUN’EN
adresara prizorganto: Tapio SORMUN’EN

– Francio (.fr)
+ Marc BAVANT <­mjb@worldnet.fr>
+ Philippe BERIZZI <­pberizzi@pratique.fr>
+ Jacques BERTHOME <­Jacques.Berthome@srt-poste.fr> (komencanto)
++Jacques BERTHOME <­jacques@srtp.srt-poste.fr>
+ Christian BERTIN <­bertin@ccett.fr>
+ Pierre CARDONA <­card0572@eurobretagne.fr>
+ Dominique CORNICE <­Dominique.CORNICE@safic-alcan.ccmail.edt.fr>
+ Philippe COUSSON <­diaregno@altern.com> (minitel: 3616 altern)
+ Dominique COUTURIER <­Dominique.Couturier@freinet.interpc.fr>
++Dominique COUTURIER <­dcouturier@a2i-micro.fr>
* Pierre DIEUMEGARD <­pierdieum@pacwan.mm-soft.fr>
+ Alain FAGOT <­Alain.Fagot@imag.fr> (komencanto, malofte traktas mesagxojn)
+ G’erard FLEUTER <­gfleuter@dialup.francenet.fr>
+ Samuel GAILLARD <­goelano@altern.com> (minitel: 3616 altern)
+ Tony GUYOT <­mts100@matra-com.fr> (uzu temlinion: "Por Tony")
++Tony GUYOT <­mts100@jupiter.matra-com.fr> (uzu temlinion: "Por Tony")
++Tony GUYOT <­Tony.Guyot@cril-ing.fr> (malofte legata)
+ Ivo KRAB <­krab@poly.polytechnique.fr>
+ Stefan KRISCHER <­Stefan.Krischer@loria.fr>
++Stefan KRISCHER <­krischer@loria.fr>
+ Eric LAUBACHER <­ericlau@worldnet.net>
+ Gilles MACARIO-RAT <­macario@inf.enst.fr> (komencanto)
+ Bruno MASALA <­bmasala@worldnet.net>
+ Herve MIGNOT <­mh@lri.fr>
++Herve MIGNOT <­mh@isoft.fr>
++Herve MIGNOT <­mh@is22.isoft.fr>
+ Jean-Pierre le MOINE <­espejipe@pacwan.mm-soft.fr>
+ Daniel PFEIFFER <­pfeiffer@cict.fr>
++Daniel PFEIFFER <­pfeiffer%cix@frcict81.bitnet>
+ Christian RIVIERE <­kris@srt-poste.fr>
+ Michel SLAGMULDER <­mslagmu@world-net.sct.fr>
+ J’erome VACHEY <­Jerome.Vachey@erli.fr>
++J’erome VACHEY <­jerome@erli.fr> + Laurent VIGNAUD <­laurentv@altern.com>
JEFO (Junulara Esperantista Franca Organizo):
peranto: Philippe BERIZZI
CFAES (Comite Francais pour l’Application de l’Esperanto en Science):
respondeculo: Christian BERTIN
SBF (Scienca Bukedo el Francio, gazeto de CFAES):
respondeculo: Christian BERTIN
Eldonejo Christian Bertin:
respondeculo: Christian BERTIN
KOTOPO (Esperanto-grupo cxe SRT-Poste):
peranto: Christian RIVIERE
Esperantistoj cxirkaux Paris:
peranto: G’erard FLEUTER
ICEM-Esperanto (Internacia Celado al Eduko Moderna; Freinet pedagogio):
sekretario: Dominique COUTURIER

– Germanio (.de)
? Diana BABEC <­diana@access.owl.de>
??Diana BABEC <­diana@access.zer.sub.org>
??Diana BABEC <­Diana.Babec@p110.f6301.n243.z2.fidonet.org>
(Fidonet 2:243/6301.110)
+ Klaus BALDERMANN <­klaus@soonix.nbg.sub.org>
+ Ulrich BECKER <­100763.3661@compuserve.com>
+ Harro von BLOTTNITZ <­blottnitz@rwth-aachen.de>
+ Holger BOOS <­a2659212@athena.rrz.uni-koeln.de>
++Holger BOOS <­a2659212@smail.rrz.uni-koeln.de>
++Holger BOOS <­a2659212@smail1.rrz.uni-koeln.de>
++Holger BOOS <­a2659212@hpw1.rrz.uni-koeln.de>
+ Adrian BOURCEVET <­Adrian_Bourcevet@h.maus.de>
+ Stefan BURKERT <­burkert@scoop.mst.uni-hannover.de>
+ Wolfram DIESTEL <­diestel@rzaix340.rz.uni-leipzig.de>
++Wolfram DIESTEL <­diestel@aix520.informatik.uni-leipzig.de>
+ Heinrich J. DINGELDEIN <­dingelde@mailer.uni-marburg.de> (preferata)
++Heinrich J. DINGELDEIN <­dingelde@papin.hrz.uni-marburg.de>
+ Peter DOLLAND <­pdo@software-ag.de>
+ Igor DURDANOVIC <­igor@uni-paderborn.de> (komencanto)
+ Holger D"URER <­holly@pc-labor.uni-bremen.de>
+ Walter EHRMANTRAUT <­ehrmant@vnet.ibm.com>
+ Bernd FINGER <­fingerbe@mibm.ruf.uni-freiburg.de>
+ Aage FISCHER <­fischer@tu-harburg.d400.de>
+ Rudolf FISCHER <­fischru@medsun01.uni-muenster.de>
++Rudolf FISCHER <­tmi000@de0hrz1a.bitnet>
++Rudolf FISCHER <­emi12@dmswwu1a.bitnet>
+ Simone FISCHER <­sifi@mail.uni-freiburg.de>
++Simone FISCHER <­sifi@mibm.ruf.uni-freiburg.de>
+ Reinhard F"OSSMEIER <­refo@ixos.de>
+ Helmar FRANK <­bfran1@pbhrzc.uni-paderborn.de>
? Matthias FUNKE <­M.Funke@kfa-juelich.de>
?+Matthias FUNKE <­funke@isitel1.isi.kfa-juelich.de>
?+Matthias FUNKE <­Matthias_Funke@ac3.maus.de>
+ Dietmar GERSTER <­gerster@informatik.uni-koblenz.de>
+ Ruediger GOETZ <­Ruediger.Goetz@p2.f1051.n241.z2.fidonet.org>
(Fidonet 2:241/1051.2)
+ Martin GOLDSTERN <­goldstrn@math.fu-berlin.de>
+ Miquel G’OMEZ I B’ESOS <­tejo_oficejo@bn.maus.de> + Ernst-Dietrich GUETING <­Ernst-Dietrich.Gueting@lippebox.fido.de>
++Ernst-Dietrich GUETING <­100257.560@compuserve.com>
++Ernst-Dietrich GUETING <­Ernst-Dietrich.Gueting@p61.f6301.n243.z2.fidonet.org>
(Fidonet 2:243/6301.61)
+ Ulrich G"ORTZ <­ugoertz@uni-muenster.de>
++Ulrich G"ORTZ <­ugoertz@obelix.uni-muenster.de>
+ Martin HAASE <­martin@dosuni1.rz.uni-osnabrueck.de>
++Martin HAASE <­martin@dosuni1.bitnet>
+ Ulrich HABEL <­uj1a@ibm3090.rz.uni-karlsruhe.dbp.de>
++Ulrich HABEL <­uj1a@ibm3090.rz.uni-karlsruhe.d400.de>
++Ulrich HABEL <­uj1a@ibm3090.rz.uni-karlsruhe.de>
++Ulrich HABEL <­uj1a@dkauni2.bitnet>
+ Thomas H"ANDEL <­handel@uni-muenster.de>
++Thomas H"ANDEL <­Thomas_Haendel@ms.maus.de>
+ Volker HANK <­vogelsberger@geod.geonet.de>
++Volker HANK <­100021.3033@compuserve.com>
+ Gerhard HIRSCHMANN <­03916213599-0001@btxgate.de>
+ Horst S. HOLDGR"UN <­holdgrun@cfgauss.uni-math.gwdg.de>
+ Achim HORNECKER <­hornecke@pluto.informatik.uni-freiburg.de>
+ Frank HUBER <­huber@worms.fh-rpl.de>
+ Oliver KELLOGG <­Oliver.Kellogg@rtt142.dasa.dbmail.dbp.de> (laboreje)
++Oliver KELLOGG <­okellogg@cube.net> (private)
+ Andreas KLEEMANN <­uh3r@rz.uni-karlsruhe.de>
+ Christoph KNABE <­knabe@tfh-berlin.de>
+ J"org KNAPPEN <­knappen@vkpmzd.kph.uni-mainz.de>
+ Ulrich KOCH <­koch@informatik.uni-koblenz.de>
++Ulrich KOCH <­koch@mailhost.uni-koblenz.de>
+ Joachim KOCKMANN <­kockmann@cfgauss.uni-math.gwdg.de>
+ Daniel K"ONIG <­koenid@iim.maschinenbau.th-darmstadt.de> (preferata)
++Daniel K"ONIG <­st002997@hrz1.hrz.th-darmstadt.de>
++Daniel K"ONIG <­st002997@hrzpub.th-darmstadt.de>
+ Brigitte KRANZ <­kranz@bis.uni-oldenburg.de> (laboreja adreso)
+ Dirk KRETSCHMANN <­kretschi@on-luebeck.de>
++Dirk KRETSCHMANN <­100574.444@compuserve.com>
+ Monika KREUZ <­Monika.Kreuz@mch.sni.de>
+ Franz KRUSE <­Franz.Kruse@erno.de> (laboreja adreso)
++Franz KRUSE <­Franz.Kruse@t-online.de> (privata adreso)
+ Elisabeth KUHL-KRUSE <­0421670696@t-online.de>
+ Carsten LANGER <­langer@ient.rwth-aachen.de>
+ Joanna LEWOC <­blewo1@pbhrzc.uni-paderborn.de>
+ Steffen LINDEK <­lindek@embl-heidelberg.de>
+ Marko LINS <­a2616351@athena.rrz.uni-koeln.de>
+ G"unther LOBIN <­blobi1@hrz.nw.uni-paderborn.de>
++G"unther LOBIN <­blobi1@pbhrzt.uni-paderborn.de>
+ Heinz Dieter MAAS <­dieter@iai.uni-sb.de>
++Heinz Dieter MAAS <­dieter@iaisun.iai.uni-sb.de>
+ Manfred MAGIN <­mmagin@ix.urz.uni-heidelberg.de>
+ Eckh. D. MARWITZ <­100550.2021@compuserve.com>
+ Ulrich MATTHIAS <­umatthia@aixterm1.urz.uni-heidelberg.de> (vidu ankaux .hu)
+ Steffen MICHALEK <­micha@phyq2.physik.uni-freiburg.de>
+ Mario M"ULLER <­mario@saluton.iaf.nl>
++Mario M"ULLER <­mario@columbus.clipper.de>
++Mario M"ULLER <­Mario.Mueller@p9.f260.n241.z2.fidonet.org>
(Fidonet 2:241/260.9)
+ Angela OEHLER <­angela@zedat.fu-berlin.de> ++Angela OEHLER <­angodbae@sp.zrz.tu-berlin.de>
++Angela OEHLER <­Angela.Oehler@fub46.zedat.fu-berlin.de>
+ Manuel PANEA <­mpd@rzg.mpg.de>
+ Simon PAYNE <­100103.24@compuserve.com>
+ Norbert PIECHOTTA <­100717.2323@compuserve.com>
+ Steffen PIETSCH <­neffets@cs.tu-berlin.de>
+ Hartmut PILCH <­pilch@ostasien.lmu-muenchen.dbp.de>
++Hartmut PILCH <­pilch@ostasien.lmu-muenchen.d400.de>
++Hartmut PILCH <­ucc02aa@sun3.lrz-muenchen.de>
+ Kai P"OHLMANN <­kai@kaihh.hanse.de>
+ Sylvia P"OHLMANN <­sylvia@kaihh.hanse.de>
+ Michael PONGS <­michael@regie.iehk.rwth-aachen.de>
+ Thomas PUSCH <­thomas_pusch@bn.maus.de>
+ Wieland PUSCH <­wp@cs.tu-berlin.de>
+ Dieter QUEDNAU <­u62b301@hp11.lrz-muenchen.de>
++Dieter QUEDNAU <­quednau@lrz.uni-muenchen.de>
+ Bettina RADAU <­101661.536@compuserve.com>
+ Cornelia RAU <­crau@ub.tu-freiberg.de>
++Cornelia RAU <­crau@hrz.tu-freiberg.de>
+ Ulrich RAU <­rau@rcs1.urz.tu-dresden.de>
++Ulrich RAU <­rau@rcs.urz.tu-dresden.de>
+ Alfred REHFELDT <­rehfeldt@t-online.de>
+ Klaus SCHUBERT <­schubert@fh-flensburg.d400.de>
+ Natalie SCHUCHERT <­schuchert@nfask2.fask.uni-mainz.de>
+ Dagmar SCH"UTTE <­101524.234@compuserve.com>
+ Sebastian SOMMER <­sommerse@rz.fh-augsburg.de>
+ Frank STEPHAN <­fstephan@ira.uka.de>
+ Thomas S"ULZLE <­thomas.suelzle@student.uni-tuebingen.de>
+ Daniel SVEJDA <­dasr@sbustd.stud.uni-sb.de>
++Daniel SVEJDA <­dasr@stud.uni-sb.de>
++Daniel SVEJDA <­dasr@hermes.rz.uni-sb.de>
+ Encarna TERUEL <­eteruel@zedat.fu-berlin.de>
++Encarna TERUEL <­eteruel@fub46.zedat.fu-berlin.de>
+ Edlyn TESKE <­teske@cdc.informatik.th-darmstadt.de>
+ Dirk K. de VRIES <­vries@servix.mpi-stuttgart.mpg.de>
+ Robert WACHINGER <­Robert.Wachinger@mch.sni.de>
+ Stephan B. WEBANCK <­webanck@mpiz-koeln.mpg.de> (preferata)
++Stephan B. WEBANCK <­101233.1741@compuserve.com>
++Stephan B. WEBANCK <­a1517694@smail.rrz.uni-koeln.de>
+ Arkadiusz WERESZCZYNSKI <­arek@wap00.informatik.ba-freiberg.de>
+ Yvonne WINKLER VON MOHRENFELS <­yvonne@rz.uni-sb.de>
+ Juergen WULFF <­kompro@kaihh.hanse.de>
GEA (Germana Esperanto-Asocio):
estrarano pri junularo: Ulrich G"ORTZ
Esperantlingva redaktado de "Esperanto aktuell": Dirk KRETSCHMANN
redaktoro de germanlingva informservo "Esperanto Informationsdienst":
Ulrich MATTHIAS
organiza teamo por PSI (Printempa Semajno Internacia): Franz KRUSE
GEJ (Germana Esperanto-Junularo):
Centra Oficejo en Bonn: GEJ <­gej_oficejo@bn.maus.de>
prezidanto: Ulrich G"ORTZ
vicprezidanto, subvencipetado: Marko LINS
vicprezidanto, kulturo: Natalie SCHUCHERT
sekretario, oficejo Berlin: Steffen PIETSCH
estrarano pri financoj: Adrian BOURCEVET estrarano pri renkontigxoj: Bernd FINGER
estrarano pri eksteraj rilatoj: Ziko Markus SIKOSEK (.nl)
estrarano: Holger BOOS
redaktoro de GEJ-Gazeto: Thomas H"ANDEL
prezidanto de LKK de IJK G"untersberge: Dagmar SCH"UTTE
aktivulo, eksprezidanto: Martin HAASE
aktivulo, IS: Wieland PUSCH
aktivulo: Martin WEICHERT (.se)
Esperanto-Junularo Akena (Esperanto-Jugend Aachen):
prezidanto: Carsten LANGER
membro: Matthias FUNKE
Esperanto-grupo Bremen:
membro: Franz KRUSE
membro: Elisabeth KUHL-KRUSE
Esperanto-grupo Freiburg:
membro: Achim HORNECKER
membro: Bernd FINGER
Esperanto-grupo Karlsruhe:
membro: Frank STEPHAN
La Verda Koro de la Suprarejna Basebeno (loka gazeto cxirkaux Karlsruhe):
redaktoro: Frank STEPHAN
Esperanto-grupo M"onchengladbach:
estro: Michael PONGS
Koresponda Servo de GEJ:
administranto: Yvonne WINKLER VON MOHRENFELS
Esperanto-Junularo de Saksujo:
prezidanto: Wolfram DIESTEL
retadreso: EJS <­ejs@www.uni-leipzig.de>
SEJ (Sarlanda Esperanto-Junularo):
prezidanto: Yvonne WINKLER VON MOHRENFELS
vicprezidanto: Daniel SVEJDA
SEL (Sarlanda Esperanto-Ligo):
peranto: Daniel SVEJDA
Baden-Virtemberga Esperanto-Junularo:
estrarano pri publikaj rilatoj: Ulrich MATTHIAS
Esperanto-Junularo Heidelberg:
kasisto: Ulrich MATTHIAS
estrarano: Steffen LINDEK
MEJ (Munkena Esperanto-Junularo):
peranto: Monika KREUZ
peranto: Norbert PIECHOTTA
Esperanto-Junularo Kolonjo:
estrarano: Holger BOOS

– Hispanio (.es)
+ Isabel ASPE MONTOYA <­ziaasmoi@lg.ehu.es>
+ Luis Gonzalo ALLER ARIAS <­gonzalo@cicei.ulpgc.es> (komencanto)
+ Antonio BENITEZ HERNANDEZ <­abenitez@svt.es>
+ German FERNANDEZ SANCHEZ <­german@vm.ciemat.es> (vidu ankaux .ch)
+ David GALAD’I-ENR’IQUEZ <­dgaladi@mizar.am.ub.es>
+ I~naki GRAO BENITEZ <­Inaki.Grao@p4.f27.n344.z2.fidonet.org> (komencanto)
(Fidonet 2:344/27.4)
+ Jesus Miguel Garcia ITURRIOZ <­tepgaitj@lg.ehu.es>
+ Antonio LEON <­leon@impiva06.impiva.es>
+ Manuel PANCORBO CASTRO <­Manuel.Pancorbo@uned.es> (komencanto) HEF (Hispana Esperanto-Federacio):
membro: Jesus Miguel Garcia ITURRIOZ
Alava kaj Euska Esperanto Asocio:
sekretario, prezidanto de junulara sekcio: Isabel ASPE MONTOYA
Kuspe (revuo):
peranto: Isabel ASPE MONTOYA
ESTO (Esperantista Societo de Tenerife):
membro: Antonio BENITEZ HERNANDEZ
Esperanto-Grupo de Bilbao:
kasisto: Jesus Miguel Garcia ITURRIOZ

– Hongkongo (.hk)
$ Werner BREITUNG, 24-26 Bonham Rd., Apt G/B, Hongkong, T: +852-25469146
+ Werner BREITUNG <­werner@iohk.com>

– Hungario (.hu)
$ KOVACS Attila, 7636 P’ecs , Polgarsz’ol’o u. 3 III/8, T: 36-72-447832
+ Roze AUKSTIKALNYTE <­vilte@tolna.hungary.net>
+ BAGO Istvan <­bago@kerszi.isk.huninet.hu>
+ BOKROS Szilard <­jzm9102@huszeg11.bitnet>
+ BALASSA Gy"orgy <­balassa@tigris.klte.hu>
++BALASSA Gy"orgy <­balassa@dragon.klte.hu>
++BALASSA Gy"orgy <­balassa@huklte51.bitnet>
+ CSISZAR Palma <­hallo356@osiris.elte.hu>
+ GARAMV"OLGYI L’aszl’o <­e818@develop.ksh.hu>
+ GOLDEN Lariko <­golden@osiris.elte.hu>
+ HIDEG Sandor <­eventoj@odin.net> (uzu temlinion ‘HIDEG Sandor’)
+ JUNUSOV Abdurahman <­eventoj@odin.net> (uzu temlinion ‘JUNUSOV Abdurahman’)
? KOVACS Attila <­ka@pecsv1.pecs.matav.hu>
+ KOZAK Susana <­kozsu@fsd.bdtf.hu>
+ Anatoly KOZLOV <­kozlov@ond.fat.bme.hu> (vidu ankaux .su)
+ MATE Nora <­jzm9104@huszeg11.bitnet>
+ Ulrich MATTHIAS <­matthias@math-inst.hu> (vidu ankaux .de)
+ MESZAROS Istvan <­eventoj@odin.net> (uzu temlinion ‘MESZAROS Istvan’)
+ MOLNAR Monika <­matszii@fs2.bdtf.hu>
+ NAGY Bela <­jzm9111@huszeg11.bitnet>
+ N’EMETH Csaba <­csnemeth@ccsmtp.tii.matav.hu>
+ PRINCZ Oszkar <­eventoj@odin.net> (uzu temlinion ‘PRINCZ Oszkar’)
+ SALGA Attila <­asalga@huklte51.bitnet>
++SALGA Attila <­asalga@tigris.klte.hu>
+ SMID’ELIUSZ Katalin <­smidik@fs2.bdtf.hu>
++SMID’ELIUSZ Katalin <­h8244smi@ella.hu>
++SMID’ELIUSZ Katalin <­h8244smi@huella.bitnet>
+ SZEKELY Csaba <­vilte@tolna.hungary.net>
+ SZILVASI Laszlo <­eventoj@odin.net> (uzu temlinion ‘SZILVASI Laszlo’)
+ TAKACH Geza <­jzm9106@huszeg11.bitnet>
HEJ (Hungara Esperanto-Junularo):
estrarano pri informado kaj varbado: CSISZAR Palma
estrarano: GOLDEN Lariko
peranto: EVENTOJ <­eventoj@odin.net> (uzu temlinion ‘HEJ’)
HEA (Hungara Esperanto-Asocio):
peranto: EVENTOJ <­eventoj@odin.net> (uzu temlinion ‘HEA’)
LINGVO-Studio:
peranto: EVENTOJ <­eventoj@odin.net> (uzu temlinion ‘Lingvo-Studio’)
Esperanto-grupo de la Universitato Lajos KOSSUTH: peranto: BALASSA Gy"orgy
Esperanto-fako en la Pedagogia Altlernejo de Szombathely:
estrino: SMID’ELIUSZ Katalin
Departementa Esperanto Asocio:
vicprezidantino: SMID’ELIUSZ Katalin
Debrecena Bulteno (dumonata revuo):
redaktoro de hungarlingva suplemento Hirharsona: SALGA Attila

– Indonezio (.id)
* Permata HARAHAP <­permat93@slamet.cs.ui.ac.id>
*+Permata HARAHAP <­permat93@melani.cs.ui.ac.id>

– Irano (.ir)
* Saeed VAHID <­vahid@irearn.bitnet>
Esperantistoj en Tehran:
peranto: Saeed VAHID

– Irlando (.ie)
+ Daith’i O’ H’EALAITHE <­dhealy@vax1.tcd.ie>

– Islando (.is)
$ Vidar GUDMUNDSSON, Raunvisindastofnun H.I., Dunhaga 3, 107 Reykjavik,
$$T: 525 4695, F: 552 8911
+ Steinthor SIGURDSSON <­sts@raunvis.hi.is>
+ VIDAR Gudmundsson <­vidar@raunvis.hi.is>
IEA (Islanda Esperanto-Asocio):
prezidanto: VIDAR Gudmundsson
estrarano: Steinthor SIGURDSSON
La Tradukisto (revuo):
eldonanto: Kristjan EIRIKSSON (.no)
Auxroro:
estrarano: Steinthor SIGURDSSON

– Israelo (.il)
+ Eli BAR-YAHALOM <­matby11@technion.technion.ac.il>
++Eli BAR-YAHALOM <­matby11@technion.bitnet>
+ Alexander MIKISHEV <­filuet@elronet.co.il>
++Alexander MIKISHEV <­mikisal@math.tau.ac.il>
+ Yehuda MIKLAF <­mfritz@ndc.co.il>
+ Eldad SALZMANN <­eldad@netvision.net.il>
+ Cvi SOLT <­cvi@netvision.net.il>
+ Amri WANDEL <­amri@vms.huji.ac.il>
++Amri WANDEL <­amri@hujivms.huji.ac.il>
+ Gavriel ZEEVI <­gzeevi@shani.net>
++Gavriel ZEEVI <­gzeevi@mail.snunit.k12.il>
++Gavriel ZEEVI <­gzeevi@kids-mail.huji.ac.il>
ELI:
prezidanto: Amri WANDEL
membro: Alexander MIKISHEV
Junularo:
prezidanto: Eldad SALZMANN

– Italio (.it)
+ Francesco AMERIO <­F.Amerio@agora.stm.it>
+ Dario BESSEGHINI <­besseghi@emmy.dm.unipi.it> + Giuseppe BOTTASINI <­bottasini@cesi.it>
+ Umberto BROCCATELLI <­U.Broccatelli@agora.stm.it>
+ Guido CARRAVIERI <­gcarravi@snefru.comm2000.it>
+ Giuseppe CASTELLI <­castelg@hp4.sm.dsi.unimi.it>
++Giuseppe CASTELLI <­castelg@ghost.dsi.unimi.it>
+ Pier Luigi CINQUANTINI <­P.Cinquantini@agora.stm.it>
+ Tony CUNEI <­toni@cassandra.cineca.it> (komencanto)
+ Giancarlo C. FIGHIERA <­Giancarlo.Fighiera@torino.alpcom.it>
+ Guido GENTILE <­G.Gentile@agora.stm.it>
+ Rene GOMMES <­R.Gommes@agora.stm.it>
+ Carlo MINNAJA <­minnaja@pdmat1.unipd.it>
+ Fabrizio PENNACCHIETTI <­pennacch@rs950.cisi.unito.it>
+ Carlo SARANDREA <­C.Sarandrea@agora.stm.it>
+ Mauro TAUZZI <­M.Tauzzi@agora.stm.it>
+ Mauro La TORRE <­m.latorre@educ.uniroma3.it>
++Mauro La TORRE <­latorre@giannutri.caspur.it>
+ Nino VESSELLA <­N.Vessella@agora.stm.it>
+ Daniele VITALI <­gen1994@comune.bologna.it>
++Daniele VITALI <­gen1994@iperbole.bologna.it>
+ Martin ZURN <­martin.zurn@jrc.it>
IEF (Itala Esperanto-Federacio):
estrarano: Umberto BROCCATELLI
komitatano: Francesco AMERIO
L’Esperanto (gazeto de IEF):
redaktoro: Umberto BROCCATELLI
IEJ (Itala Esperantista Junularo):
prezidanto: Guido CARRAVIERI
estrarano: Francesco AMERIO
subtena membro: Dario BESSEGHINI
EKT (Esperanto-Klubo Trieste):
sekretario: Mauro TAUZZI
IJK de TEJO en Assisi:
organizanto: Francesco AMERIO

– Japanio (.jp)
$ HOTTA Hirohiko, 573 HIRAKATA-SI Yamanoue 5-37-29-101, T: +81-720-41-1876
+ AOYAMA Tooru <­byr03561@niftyserve.or.jp>
+ Joel BROZOVSKY <­mad01103@niftyserve.or.jp>
+ FUKUI Masaharu <­testudo@urban.or.jp>
+ FUKUI Masako <­testudo@urban.or.jp>
+ GOTOO Hitosi <­gothit@sal.tohoku.ac.jp>
+ HATORI Jasuo <­gfd02650@niftyserve.or.jp>
+ HAYASI Kaneyuki <­ped00751@niftyserve.or.jp>
+ HIROTAKA Masaaki <­peh00446@niftyserve.or.jp>
+ HONMA Takeru <­thonma@jpntama0.bitnet>
+ HOTTA Hirohiko <­hottasan@sso.sumiden.co.jp> (validas gxis februaro 1996)
++HOTTA Hirohiko <­hottasan@osk.ssy.sumiden.co.jp> (validas ekde februaro 1996)
++HOTTA Hirohiko <­gxd81921@pcvan.or.jp>
+ HO^SIDA Acu^si <­mcm63639@pcvan.or.jp>
+ HUZIMAKI Ken’iti <­hpj24795@pcvan.or.jp>
+ IITAKA Toshiaki <­tiitaka@postman.riken.go.jp>
+ ISINO Masayo <­vyl05250@niftyserve.or.jp>
+ KAJIWARA Yoichi <­kge03017@niftyserve.or.jp>
+ KATAYAMA Masaaki <­katayama@nuee.nagoya-u.ac.jp>
+ KAWASAKI Takesi <­net61044@asciinet.or.jp> + KURAMOTI Souitirou <­kuramoti@alab.t.u-tokyo.ac.jp>
+ MINE Yositaka <­vec02715@niftyserve.or.jp>
+ MIURA Nobuo <­miuranob@icluna.kobe-u.ac.jp>
+ ONO Takao <­taon@tau.bekkoame.or.jp>
+ OOSHIDA Takeshi <­ooshida@kyoryu.scphys.kyoto-u.ac.jp>
* SIBAYAMA Zyun’iti <­sibayama@ap.isl.melco.co.jp>
++SIBAYAMA Zyun’iti <­ncc01734@niftyserve.or.jp>
++SIBAYAMA Zyun’iti <­gfg62224@pcvan.or.jp>
+ SIGEHUZI Tomoo <­e9410@etlrips.etl.go.jp>
+ TAKEMURA Akimichi <­takemura@e.u-tokyo.ac.jp>
+ TANAKA Hiroaki <­tanakahi@fueipc.fukuoka-edu.ac.jp>
++TANAKA Hiroaki <­pga02211@niftyserve.or.jp>
+ TANI Hiroyuki <­tnhryk@msn.com>
+ U^CIDA Masatomo <­38619080@people.or.jp>
+ UENO Katuhiro <­ldi02773@niftyserve.or.jp> (preferata)
++UENO Katuhiro <­gfd03503@niftyserve.or.jp>
* YAMAKAWA Shuichi <­shu@twics.com>
++YAMAKAWA Shuichi <­gah01605@niftyserve.or.jp>
+ YAMASAKI Seik^o <­study069@jpndokyo.bitnet>
++YAMASAKI Seik^o <­study069@jpndokyo.dokkyo.ac.jp>
++YAMASAKI Seik^o <­101047.1207@compuserve.com>
JEI (Japana Esperanto-Instituto):
prezidanto (1993-1994): YAMASAKI Seik^o
konsiliano (1994-1995): HOTTA Hirohiko
peranto: KATAYAMA Masaaki
JEJ (Japana Esperanto-Junularo):
membro: KURAMOTI Souitirou
membro: HOTTA Hirohiko
membro: SIGEHUZI Tomoo
Oomoto:
internacia fako: Joel BROZOVSKY
KLEG (Kansaja Ligo de Esperanto-Grupoj):
estrarano: HOTTA Hirohiko
peranto: KATAYAMA Masaaki
SES (Suita Esperanta Societo):
peranto: KATAYAMA Masaaki
NEC (Nagoya Esperanta Centro):
peranto: KATAYAMA Masaaki
Esperanto-Klubo de Matida en Tokio:
prezidanto: KAJIWARA Yoichi
sekretario: UENO Katuhiro
Esperanto-klubo de universitato Tokio:
peranto: KURAMOTI Souitirou
Chiba Esperanto Klubo:
membro: IITAKA Toshiaki
Esperantistoj en Hidaka:
peranto: U^CIDA Masatomo
Esperantistoj en Kamakura:
delegito de UEA: SIBAYAMA Zyun’iti
Esperanto-Societo en Numazu:
peranto: HUZIMAKI Ken’iti
HEL (Hokkajda Esperanto-Ligo):
prezidanto: HO^SIDA Acu^si
Esperanto-Societo en Hirakata:
vicprezidanto: HAYASI Kaneyuki Revuo "Riveroj" (trimonata interkultura revuo):
redaktoro: MINE Yositaka
Eldonejo "La Kritikanto":
fondinto: MINE Yositaka

– Kanado (.ca)
$ Yves BELLEFEUILLE, 2372 Haddington, Ottawa Ontario, K1H 8J4, T: (613) 731-3635
$ Konrad HINSEN, Dep de Chimie, Univ de Montreal, C.P. 6128, succ. Centre-Ville,
$$Montreal (QC) H3C 3J7, Kanado, T: (514) 343-6111×3953, T: (514) 343-7586
+ Yves BELLEFEUILLE <­an448@freenet.carleton.ca>
+ Edmond BRENT <­ebrent@aei.ca>
+ Raymond BRISEBOIS <­Raymond.Brisebois@canrem.com>
++Raymond BRISEBOIS <­ae110@freenet.carleton.ca>
+ Harry BURGSTALLER <­burgstal@qucdn.queensu.ca>
++Harry BURGSTALLER <­burgstal@qucdn.bitnet>
+ Manuel M. CAMPAGNA <­ah514@freenet.carleton.ca>
+ Suzanne CARON-RICHER <­ag853@freenet.carleton.ca>
+ Bruce R. CRISP <­bcrisp@igs.net>
++Bruce R. CRISP <­ac535@freenet.carleton.ca>
+ Wally DU TEMPLE <­dutemple@islandnet.com>
+ Mario DUGUAY <­bt279@freenet.carleton.ca>
+ Mark FETTES <­mfettes@magi.com>
++Mark FETTES <­ad695@freenet.carleton.ca>
+ Normand FLEURY <­Normand.Fleury@sympatico.ca>
+ Geoffrey GREATREX <­greatrex@aix1.uottawa.ca>
+ Peter HANSEN <­peter@engcorp.com>
+ Konrad HINSEN <­hinsenk@ere.umontreal.ca>
+ Maria HOPKINS <­phopkins@uvic.ca>
+ Paul HOPKINS <­phopkins@uvic.ca>
+ Ciprian D. JAUCA <­jauca@unixg.ubc.ca>
+ Jurgen KUHL <­peranto@unix.infoserve.net>
+ Daniel LACROIX <­lacroix@sobeco.ca>
++Daniel LACROIX <­lacroix@sobeco.com>
+ Bill MAK <­bbqp@musicb.mcgill.ca>
++Bill MAK <­bmak@facl.lan.mcgill.ca>
+ Guy MATTE <­71161.1532@compuserve.com>
+ Merle MATTE <­71161.1532@compuserve.com>
+ Frank MEIJER <­meijer@bnr.ca>
++Frank MEIJER <­ab354@freenet.carleton.ca>
+ Patrice MONGEAU <­monp@cognicase.ca>
+ Stevens T. NORVELL <­norvell@ac.dal.ca>
+ Ken PRICE <­Ken.Price@canrem.com>
+ Eduardo PURIEL-GARCIA <­lmcepg@lmc.ericsson.se>
+ Pierre SAVOIE <­ab966@torfree.net>
++Pierre SAVOIE <­ab966@freenet.toronto.on.ca>
+ Kevin SCHOEDEL <­kevin@quipu.waterloo-rdp.on.ca>
+ Allan SIMON <­simona@cuug.ab.ca>
+ David SOLLY <­dsolly@pinetree.org>
+ Glenn Singgalang TARIGAN <­tarigan@sfu.ca>
+ Krystian WIRSKI <­krys@clark.dgim.doc.ca>
+ Brett WUTH <­wuth@castrov.cuc.ab.ca>
++Brett WUTH <­wuth@castrov.uucp>
++Brett WUTH <­BCWuth@uncamult.bitnet>
KEA (Kanada Esperanto-Asocio):
prezidanto: Ciprian D. JAUCA sekretario: Yves BELLEFEUILLE
kasisto: Wally DU TEMPLE
redaktoro de "Lumo" (asocia organo de KEA): Paul HOPKINS
estrarano: Raymond BRISEBOIS
estrarano: Suzanne CARON-RICHER
estrarano: Pierre SAVOIE
membro de la Junulara Komisiono: Bill MAK
dumviva membro: Ken PRICE
Esperanto-Societo Kebekia:
estrarano: Marco P. MAERTENS
peranto: Daniel LACROIX
peranto: Bill MAK
KEJO (Kebekia Esperantista Junulara Organizo):
estrarano: Bill MAK
MEK (Montreala Esperanto-Klubo):
peranto: Marco P. MAERTENS
peranto: Bill MAK
Esperanto-Rondo de Otavo:
prezidanto: Geoffrey GREATREX
sekretario: Yves BELLEFEUILLE
kasisto, redaktoro de "ERO-ilo": Suzanne CARON-RICHER
eksteraj rilatoj: Mario DUGUAY
Otava Esperanto-Asocio:
fakdelegito de UEA pri Semajno de Internacia Amikeco: Manuel M. CAMPAGNA
Esperanto-Rondo de Toronto:
redaktoro de "La Torontano": Pierre SAVOIE
Esperanto-Klubo de Calgary:
peranto: Allan SIMON
Viktoria Esperanto-Klubo:
prezidanto: Maria HOPKINS
Esperanto-Rondo de Halifax-Dartmouth:
(fak)delegito: Stevens T. NORVELL

– Katalunio (.es)
$ Dani RUBI’O, C/ Castellar, 140, 4-4, 08208 Sabadell (Barcelona), Katalunio
$$T: (343)4228773
+ Dani RUBI’O <­100612.457@compuserve.com>
+ Josep TORDERA BORDAS <­102740.3177@compuserve.com>
KEA (Kataluna Esperanto Asocio):
peranto: Dani RUBI’O
KEJ (Kataluna Esperanto Junularo):
peranto: Dani RUBI’O

– Kolombio (.co)
$ Jairo MAYORGA, P. O. Kesto 22822, Bogoto, Kolombio, 2302602
+ Francisco Javier GOMEZ <­techint3@colomsat.net.co>
+ Jairo MAYORGA <­jmayorga@hemeroteca.icfes.gov.co>
++Jairo MAYORGA <­internet@hemeroteca.icfes.gov.co>

– Koreio (.kr)
$ Hiongun KIM, Korea Telecom S/W Research Labs, SochoGu UmyunDong 17,
$$137-792, Seoul, Korea, T: +82-2-526-6566, F: +82-2-526-5909
+ BAK Sang-sun <­dongdpt@bora.dacom.co.kr>
+ CHOE Taesok <­keast@soback.kornet.nm.kr>
+ Hiongun KIM <­hgkim@csone.kaist.ac.kr> + LEE Chong-Yeong <­keast@soback.kornet.nm.kr>
+ Young-tae MA <­leono@chollian.dacom.co.kr>
+ Barry SAVAGE <­bsavage@nuri.net> (preferata)
++Barry SAVAGE <­barrysavage@attmail.com>
KEA (Korea Esperanto-Asocio):
honora prezidanto, peranto: LEE Chong-Yeong
vicprezidanto, UEA-cxefdelegito, membro de Lingva Komitato: Young-tae MA
gxenerala sekretario, membro de Lingva Komitato: CHOE Taesok
redaktoro de "La Lanterno Azia" (organo de KEA): CHOE Taesok
KEJ (Korea Esperanto-Junularo):
peranto: LEE Chong-Yeong
Uxonbulisma Esperantista Asocio:
peranto: CHOE Taesok

– Kostariko (.cr)
* Luisa ALFARO <­lalfaro@cariari.ucr.ac.cr>
+ Marco V. BOZA HERNANDEZ <­mboza@cariari.ucr.ac.cr> (komencanto)
+ Rodolfo GONZALEZ JONES <­rodolfog@cariari.ucr.ac.cr>
+ Jorge A. LEONI de LEON <­asuareza@cariari.ucr.ac.cr> (temlinio ‘POR J.LEONI’)
Universitata Esperanto-Klubo Carlos Gagini:
prezidanto: Antonio LEONI
vicprezidanto: Luisa ALFARO
Tria Amerika Kongreso de Esperanto, 12/17-02-96, Univ. de Kostariko:
prezidanto de LKK: Antonio LEONI

– Kroatio (.hr)
$ Mea BOMBARDELLI, Gunduliceva 54 (Runje), Zagreb, 01/446 062, 01/4555 720(128)
+ Mea BOMBARDELLI <­bombarde@cromath.math.hr>
++Mea BOMBARDELLI <­bombarde@math.hr>
+ Tomi HARAMINA <­haramina@dominis.phy.hr>
++Tomi HARAMINA <­haramina@phy.hr>
+ Ivica IVACI <­Ivica.Ivaci@oleh.srce.hr>
++Ivica IVACI <­Ivica.Ivaci@public.srce.hr>
+ Vladimir KAMENSKI <­kamenski@cirus.dhz.hr>
+ Damir MALKOC <­Damir.Malkoc@alf.tel.hr> (preferata)
++Damir MALKOC <­Damir.Malkoc@public.srce.hr>
+ Rick NEWSUM <­rnewsum@lancon.hr>
+ Katarina ROSA <­Katarina.Rosa@public.srce.hr>
++Katarina ROSA <­Katarina.Rosa@jagor.srce.hr>
++Katarina ROSA <­krosa@jagor.srce.hr>
+ Igor URBIHA <­urbiha@math.hr>
++Igor URBIHA <­urbiha@student.math.hr>
KEJA (Kroatia Esperanto Junulara Asocio):
prezidanto: Tomi HARAMINA
membro: Ivica IVACI
InterTempo, bulteno de KEJA:
peranto: Richard NEWSUM
SEK (Studenta Esperanto Klubo, Zagreb):
membro: Ivica IVACI

– Latvio (.lv)
$ Alexander SMISHLAJEV, T: (371) 7145923, (371) 7145772, (371) 2571851
? Alexander SMISHLAJEV <­alexs@castle.riga.lv>
++Alexander SMISHLAJEV <­alex@rb.bkc.lv>
++Alexander SMISHLAJEV <­Alexander.Smishlajev@p8.f14.n5100.z2.fidonet.org> (Fidonet 2:5100/14.
Esperantistoj en Riga:
peranto: Alexander SMISHLAJEV

– Litovio (.lt)
+ Dalius MOCKEVICIUS <­Dalius.Mockevicius@ct.ktu.lt>
++Dalius MOCKEVICIUS <­aegee@ct.ktu.lt>
+ Ricardas STROLIA <­Ricardas.Strolia@vdu.lt>
+ Sigitas ZILIONIS <­ratekona@is.lt>
Litova Esperanto-Asocio:
peranto: Dalius MOCKEVICIUS
Junulara klubo "Ondo", Kaunas:
peranto: Dalius MOCKEVICIUS

– Luksemburgio (.lu)
+ Brian MOON <­Brian.Moon@sdt.cec.be>

– Meksikio (.mx)
$ Juan Jacobo SCHMITTER-SOTO, AP 424, 77000 Chetumal, QR
$$T: (983) 20115, F: 20447
+ Juan Jacobo SCHMITTER-SOTO <­jschmit@xaway.ciqro.conacyt.mx>
+ Joaqumn Rosillo VEGA ACOSTA <­al702083@campus.ccm.itesm.mx>
++Joaqumn Rosillo VEGA ACOSTA <­al702083@bilbo16.ccm.itesm.mx>
+ Cesar VEGA <­cvega@uagunix.gdl.uag.mx>
++Cesar VEGA <­74054.2167@compuserve.com>
Meksika Esperanto-Federacio:
prezidanto: Juan Jacobo SCHMITTER-SOTO
eldonanto / redaktoro de "Ho-Mara Komunikado": Juan Jacobo SCHMITTER-SOTO

– Nederlando (.nl)
$ Axel BELINFANTE, Esstraat 66, NL-7533 VK Enschede, T: +31 53 4893774 (L),
$$+31 53 4300258 (H), F: +31 53 4893247 (L) (indiku: ‘voor Axel Belinfante’)
$ Derk EDERVEEN, Westenburgstraat 15, 2275 XR Voorburg, T/F: +31 70-3866653
$ Wim KOOLHOVEN, Rembrandtlaan 125, 7545 ZJ Enschede, T: 053-4303723
+ Jan-Willem ARNOLD <­u209101@hnykun11.urc.kun.nl>
++Jan-Willem ARNOLD <­u209101@hnykun11.bitnet>
+ Jeroen BALKENENDE <­jeroen@rulgm0.leiden




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.