Quando si dice in inglese

Posted on in Politica e lingue 4 vedi

Un tempo era il semplice “fare due passi”, adesso ha un nome inglese ed è promosso a tecnica di benessere. E la mania non si ferma qui…Come le cose più semplici e quotidiane diventano mode. Basta ribattezzare (in inglese) quello che abbiamo sempre chiamato in altro modo (in italiano)….Così ecco il “fitwalking”, il “walkbreaks”.. Che non sono che passeggiate dal passo più o meno lungo, alternato con salti ecc. Certo non c’è solo un cambio di nome: quando il camminare diventa “walking”, assume dignità scientifica, si trasforma in disciplina con le sue regole…

(Da “Camminiamo. Anzi, facciamo walking?”, Grazia n. 48, novembre-2004).

[addsig]




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.