Opinioni di lettori.

Posted on in Politica e lingue 27 vedi

Opinioni di lettori.

Inglese o italiano?

“Il paziente è confrontato con una patologia…”.Ma questo è inglese,non italiano,o mi sbaglio? L’italiano direbbe : il paziente ha una patologia oppure,se proprio vogliamo,affronta una patologia. Ma perché continuiamo a farci del male,cioè a far del male alla nostra lingua,rendendola incomprensibile? Paolo Sartori
(Da forum.corriere.it/leggere_e_scrivere, 17/4/2014). 

 

Fenoglio e l’inglese anchilosante

Già… ma non è che oggi grazie ad internet si cerca di obbligarci a pensare e scrivere in inglese per anchilosarci i pensieri? C’è una teoria del complotto in proposito. /q./

Di Stefano 

Anchilosante oggi è spesso l’uso dell’inglese…
(Da forum.corriere.it/leggere_e_scrivere, 17/4/2014).

 

Perchè? Perchè?

Il curatore di una rubrica in rete informa che è nato “Petme: il primo ‘social petwork’ per animali domestici”.
Detto in inglese fa un po’ schifo. Perché non usare l’Italiano, nobile lingua di antica tradizione e larga diffusione tra i cittadini di questa nazione che si slancia nel Mediterraneo e confina con Francia, Svizzera, Austria, Slovenia? aquasimplex
(Da forum.corriere.it/leggere_e_scrivere, 17-4-2014).

 

Caro Paolo Sartori – don’t give sleep a ride

Sono all’ACI e penso a te … no, non è la canzone di Mina. E’ che in attesa di rinnovare la patente nel bell’edificio ACI di corso Venezia a Milano, prendo in mano un quartino (inteso come opuscolo) e leggo.

“Se sei un autista professionista
Svegliati dalla sonnolenza alla guida!

WAKE-UP BUS
DON’T GIVE
SLEEP A RIDE.
REST BEFORE YOU DRIVE.

Con il Patrocinio di Camera dei Deputati
In collaborazione con ACI”

All’interno, finalmente tutto in “italiano”, la Camera spiega … si fa per dire. Esempio:

“Se russi e smetti di respirare mentre dormi …” vai al camposanto, dico io.

“Un autista può comprendere quando è assonnato – Se è allertato dai seguenti sintomi …” Sono le ore 3 e tutto va bene. Allerta sto.

Guidare assonnati è una tua irresponsabilità…”.

Bella Italia
Amate strade

Tazio
(Da forum.corriere.it/leggere_e_scrivere, 18/04/2014).

 




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.