Ma in italiano proprio no?

Posted on in Politica e lingue 42 vedi

ITALIANS.

Montaguto (AV): un TG in dialetto “internazionale”.

risponde Beppe Severgnini.

Partnership culturale Italia-Canada: da Montaguto a Toronto un tg in dialetto “internazionale”, il primo al mondo. A Montaguto, un piccolo comune italiano in provincia di Avellino con meno di 400 abitanti, è nato un telegiornale in dialetto trasmesso in tutto il mondo sul portale www.montaguto.com. Il tg è seguito da migliaia di persone, molte delle quali oltreoceano e in Europa, e da molte comunità di montagutesi in USA, Canada, Argentina e Australia. Si tratta dei “paesani” emigrati negli anni ’50 e ’60 con la classica “valigia di cartone”, e dei loro figli e nipoti che non capiscono il dialetto e parlano inglese o spagnolo. L’anchorman Domenico “Minguccio” Del Core, da Toronto, legge le notizie in inglese per tutti i residente all’estero. È la prima volta che viene tentato un simile sperimento al mondo, che cerca di unire la comunità di Montaguto al resto del mondo. Montaguto.com, il giornale online del piccolo paese irpino, gode di un vasto seguito internazionale, anche grazie proprio a tutti gli emigrati sparsi per il mondo. Michele Pilla e Francesco Mascolo dall’Italia e Minguccio Del Core dal Canada ogni mese trasmettono il telegiornale in dialetto. Un’iniziativa che si pone due obiettivi: puntare i riflettori su Montaguto, un paese che anno dopo anno subisce un spopolamento sempre più intenso, e quello di unire ancor di più la comunità montagutese italiana con quella, vastissima, che risiede oltreoceano. ***** Guarda il TG » https://www.youtube.com/watch?v=sScnXZvY010&feature=youtu.be – La versione inglese» https://www.youtube.com/watch?v=JHpspzB_65c&feature=youtu.be – MONTAGUTO.COM » http://www.montaguto.com/montaguto-tg
Michele Pilla, michelepilla82@gmail.com
(Da italians.corriere.it, 17/7/2017).

{donate}




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.