LE PORTUGAL SE DOTE D’UNE NOUVELLE LANGUE OFFICIELLE, LE MIRANDES

Posted on in Politica e lingue 11 vedi

LE PORTUGAL SE DOTE D’UNE NOUVELLE LANGUE OFFICIELLE, LE MIRANDES

LISBONNE, 17 SEPT (AFP) – UNE NOUVELLE LANGUE MINORITAIRE, LE MIRANDES, PARLEE DANS UNE ZONE DE L’EXTREME NORD-EST DU PORTUGAL, DEVAIT ETRE CONSACREE OFFICIELLEMENT JEUDI AU PARLEMENT APPELE A VOTER SUR UNE PROPOSITION DE LOI D’UN DEPUTE SOCIALISTE ORIGINAIRE DE LA REGION.
L’ETAT RECONNA#T LA LANGUE MIRANDAISE ET S’ENGAGE A LA PROMOUVOIR, A L’APPUYER SCIENTIFIQUEMENT ET A L’ENSEIGNER DANS LES# ECOLES DE LA REGION, SELON LE TEXTE PRESENTE EN JUIN DERNIER PAR JULIO MEIRINHOS ET QUI A RECU L’APPUI DES AUTRES FORMATIONS POLITIQUES.
LE MIRANDES EST PARLE ACTUELLEMENT PAR QUELQUE 15.000 PERSONNES DANS UNE REGION DE 500 KMS CARRES AUTOUR DE LA VILLE FRONTALIERE DE MIRANDA DO DOURO, SUR LE FLEUVE DU MEME NOM QUI SEPARE LE PORTUGAL ET L’ESPAGNE. IL EST ENSEIGNE DEJA DEPUIS CINQ ANS A L’ECOLE DE MIRANDA DO DOURO EN TANT QUE LANGUE D’OPTION.
"LE DROIT A APPRENDRE LE MIRANDES EST MAINTENANT RECONNU ET, AVEC L’APPUI D’UNE CONVENTION ORTHOGRAPHIQUE, D’UNE GRAMMAIRE, D’UN DICTIONNAIRE ET D’AUTRES DOCUMENTS OFFICIELS NOUS AURONS LES MOYENS DE LE FAIRE MIEUX CONNA#TRE", A DECLARE JULIO MEIRINHOS.
LA LINGUISTE MANUELA BARROS RAPPELLE QUE, COMME LE PORTUGAIS ET L’ESPAGNOL, LE MIRANDES EST UNE LANGUE D’ORIGINE LATINE: "PARLE DANS UNE REGION TRES ISOLEE, LE MIRANDES S’EST TOURNE DAVANTAGE VERS LE ROYAUME DE LEON QUE VERS LE ROYAUME DU PORTUGAL ET SON EVOLUTION A ETE DIFFERENTE".
SELON MANUELA BARROS, DE L’ANCIENNE LANGUE DU ROYAUME DE LEON IL NE RESTE AUJOURD’HUI QUE DEUX VESTIGES: LE MIRANDES ET LE DIALECTE PARLE DANS LES ASTURIES, QUI "EST PLUS OU MOINS RECONNU EN ESPAGNE".
17 SEP 98




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.