Le lingue del Papa.

Posted on in Politica e lingue 24 vedi

Due parole in croce.

di Luigi Accattoli.

I dialetti di Papa Francesco.
“Ho stretto la mano a lui, alla moglie e a un altro matrimonio”: così Papa Bergoglio racconta ai giornalisti l’incontro mattutino con il senatore Sanders al Santa Marta, chiarendo che presente un’altra coppia. Matrimonio per coppia noi l’avevamo fino al Goldoni e al Belli, con sopravvivenze novecentesche nei dialetti, ma lo spagnolo l’ha ancora e l’italiano dell’oriundo Bergoglio è spesso un calco dallo spagnolo ispirato ai dialetti piemontese e ligure dei nonni.
(Da La Lettura (Corriere della Sera), 24/4/2016).

{donate}

 

 




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.