GERMANIA: BYE BYE ‘AUF WIEDERSEHEN’, MEGLIO CIAO

Posted on in Politica e lingue 10 vedi

GERMANIA: BYE BYE ‘AUF WIEDERSEHEN’, MEGLIO CIAO

(ANSA) – BONN, 22 APR – DERIVATO DALL’ITALIANO ‘CIAO’ IL ‘TSCHUESS’, O ‘TSCHAU’, VA SEMPRE PIU’ PRENDENDO PIEDE IN GERMANIA QUALE FORMULA DI SALUTO FRA CONOSCENTI AL POSTO DEL TRADIZIONALE ‘AUF WIEDERSEHEN’. E’ QUANTO RISULTA DA UN SONDAGGIO PUBBLICATO OGGI DAI GIORNALI.
SECONDO L’ISTITUTO DEMOSCOPICO ALLENSBACH LA FORMULA TRADIZIONALE E’ ORMAI IN USO SOLO PRESSO IL 14 PER CENTO DELLA POPOLAZIONE (LA QUOTA SALE AD ALMENO IL 30 PER CENTO FRA I PIU’ ANZIANI E SCENDE INVECE AL SEI PER I MINORI DI 30 ANNI) MENTRE IL BREVE SALUTO E’ USATO DAL 57 PER CENTO. ANCORA 30 ANNI OR SONO IL RAPPORTO ERA QUASI INVERSO: IL 54 PER CENTO DEI TEDESCHI PREFERIVA L”AUF WIEDERSEHEN’. IL ‘TCHUESS’, SEMPRE SECONDO ALLENSBACH, VA CONSIDERATO UNA TRASPOSIZIONE DEL SALUTO IN USO IN ITALIA. IL SONDAGGIO E’ STATO REALIZZATO CON IL METODO RAPPRESENTATIVO INTERROGANDO 2.054 PERSONE.
22-APR-98




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.