ESPANA-MEXICO/LENGUA

Posted on in Politica e lingue 8 vedi

ESPANA-MEXICO/LENGUA
SEGOVIA: UNIDAD ESPANOL DEPENDE DE LA VOLUNTAD DE ENTENDERSE

MADRID, 29 SEP (EFE).- EL POETA ESPANOL AFINCADO EN MEXICO
TOMAS SEGOVIA DIJO HOY EN LA INAUGURACION DEL ENCUENTRO UNIDAD Y
DIVERSIDAD DE LA LENGUA ESPANOLA QUE "LA UNIDAD DEL ESPANOL
DEPENDE ENTERAMENTE DE NUESTRA VOLUNTAD DE ENTENDERNOS".
SEGOVIA, POETA, ENSAYISTA, DRAMATURGO Y NOVELISTA, NACIO EN
ESPANA PERO LLEVA MAS DE MEDIO SIGLO AFINCADO EN MEXICO, DONDE
LLEGO CON DIEZ ANOS HUYENDO DE LA GUERRA CIVIL ESPANOLA.
SU CONFERENCIA, TITULADA "DE LA MISMA LENGUA A LA LENGUA
MISMA" ES LA PRIMERA DEL ENCUENTRO, QUE REUNIRA HASTA EL TRES DE
NOVIEMBRE A CASI CUARENTA ESPECIALISTAS DE PAISES
HISPANOHABLANTES.
"ES CLARO QUE NO SON SOBRE TODO LOS CULTOS, SINO LOS HABLANTES
DE CUALQUIER NIVEL, LOS QUE JUZGAN SUCIAS CIERTAS PALABRAS,
ELEGANTES CIERTOS GIROS, RIDICULAS CIERTAS FRASES Y TABUES
CIERTAS MENCIONES", AGREGO SEGOVIA.
LA UNIDAD DEL ESPANOL, PRECISO, LO MISMO QUE SU DIVERSIDAD,
"NO ES UN HECHO OBJETIVO TEORIZABLE, SINO MAS BIEN UN SENTIMIENTO
Y UNA POSICION DEL DESEO ANTE ESE SENTIMIENTO", PERO LO QUE ESTA
EN JUEGO AQUI "NO ES LA DIVERSIDAD SINO LA UNIDAD".
PARA SEGOVIA, "EN UNA LENGUA ESPANOLA NO INMUNIZADA CONTRA EL
MUNDO QUE LA RODEA", ES DE ESPERAR QUE "LA NORMA SEA MAS ABIERTA Y
DUCTIL EN AMERICA QUE EN ESPANA", PORQUE ES DIFICIL QUE UN
HISPANOAMERICANO NO SIENTA QUE "LA LENGUA QUE HABLA VINO DE ALGUN
SITIO" Y QUE "NO ESTUVO SIEMPRE ALLI", POR LO QUE LA CONSIDERA
"MOVIBLE Y PLURAL" Y PIENSA QUE "EL NO ES SU PROPIETARIO
INDISCUTIBLE".
EN ESTE SENTIDO SEGOVIA PRECISO QUE "ES FRANCAMENTE
ESCANDALOSO" QUE EL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPANOLA DE LA
LENGUA NO MARQUE "COMO ESPANOLISMOS TERMINOS ABSOLUTAMENTE
DESCONOCIDOS PARA LA INMENSA MAYORIA DE LOS HABLANTES".
CUANDO UN HISPANOHABLANTE DEFIENDE SUS MODOS DE DECIR,
PROSIGUIO, "NUNCA DESCALIFICA POR ELLO DE UN MANOTAZO LOS DE LA
PENINSULA", MIENTRAS QUE, LA RECIPROCA, "ES BIEN RARA".
CREO EN LA UNIDAD DEL ESPANOL, CONCLUYO, NO SOLO PORQUE "ME
PARECE DESEABLE" SINO PORQUE "SIENTO QUE LOS HISPANOHABLANTES EN
CONJUNTO LA DESEAN TAMBIEN".
CONVOCADO POR INICIATIVA DE LA EMBAJADA Y EL INSTITUTO DE
MEXICO EN ESPANA, EL ENCUENTRO UNIDAD Y DIVERSIDAD DE LA LENGUA
ESPANOLA HA SIDO ORGANIZADO TAMBIEN POR EL INSTITUTO CERVANTES,
EL MINISTERIO DE EDUCACION Y CULTURA Y LA CASA DE AMERICA Y
REUNIRA A 17 ESPECIALISTAS ESPANOLES, NUEVE MEXICANOS Y DOCE DE
OTROS PAISES LATINOAMERICANOS.
ENTRE LOS APRTICIPANTES EN EL ENCUENTRO, FIGURAN CARLOS
COELLO, DEL INSTITUTO BOLIVIANO DE LEXICOGRAFIA; LEOPOLDO SAEZ, DE
LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE; RODOLFO ALPIZAR, DEL
INSTITUTO CUBANO DEL LIBRO; LUIS FERNANDO LARA, DE EL COLEGIO DE
MEXICO, O FRANCISCO PETRECCA, DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES.
DURANTE EL SEMINARIO SE CELEBRARAN DOS MESAS REDONDAS SOBRE
"LENGUA Y CREACION" Y "PALABRA Y ESCRITURA" Y DOS SEMINARIOS, UNO
DEDICADO AL ESPANOL DE MEXICO Y OTRO AL DE LOS OTROS PAISES DEL
CONTINENTE AMERICANO, Y UNA CONFERENCIA MAGISTRAL A CARGO DEL
ACADEMICO DE LA LENGUA MANUEL ALVAR.




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.