Dov’è finita la particella articolata?

Posted on in Politica e lingue 15 vedi

Dov’è finita la particella articolata?

Mi chiedevo, leggendo che la Storia della lingua italiana di Migliorini ha cinquant’anni, come il maestro avrebbe commentato la scomparsa, imposta dai media all’utenza, ex cittadinanza, dell’articolo e della particella articolata davanti a parole che non s’erano sognate di rinunciarvi. Leggo su un giornale: «Tizio dice a Confindustria che sul fotovoltaico sbaglia la sezione Tecnologie di Confindustria ecc. ecc.». Non so a Migliorini, nel mio piccolo a me vien da ridere, sembrano messaggini più che frasi compiute. Dovrei interpellare il professor Serianni, che alla Sapienza vola alto nella storia della lingua. Non avendo ali adeguate, mi rivolgo a cari docenti di scuole medie e superiori e mi spiegano che Confindustria, Bankitalia, Fiat sono nomi propri e come tali vanno senza articolo o particella articolata: come Aldo Giovanni e Giacomo. Si chiama “semplificazione delle forme”, ed è decisa non da accademie o grammatici ma dall’uso comune. Un uso comune che si spera diverso da quello che una parte di italiani fa del codice penale. Per fortuna, la grammatica è un codice meno penale. E poi, il grandissimo Wittgenstein, morto dieci anni prima di poter leggere la storia di Migliorini, spiegava che la lingua è come la città.
Ha quartieri antichi, moderni, contemporanei e futuribili. Parole sante. Ma la città ben governata ha i piani regolatori, che ne guidano le trasformazioni. Sui piani regolatori della lingua forse potrebbero dire qualcosa i Lincei, la Crusca, la Dante (o debbo scrivere: potrebbero dire qualcosa Lincei, Crusca, Dante? E se qualcuno pensa che io chieda di far parlare quello sepolto a Ravenna?). Beh, forse nel grande caos della Repubblica (anzi di Repubblica, e speriamo che Mauro non equivochi), chi ne ha titolo perché non parla?

Federico Orlando

http://www.europaquotidiano.it/dettagli … articolata




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.