Dante in tre lingue

Posted on in Politica e lingue 18 vedi

Una Lettura che arriva dall’India

Nella chiesa di San Francesco, accanto alla tomba di Dante, sta per aprirsi la nona edizione de “La Divina Commedia nel mondo”, ciclo di letture e commenti sul poema nelle varie e quasi infinite traduzioni che ha avuto in lingua straniera.

A cura di Walter Della Monica tre gli appuntamenti: domani sera alle 21 la lettura in malayalam (una delle lingue parlate in India), nella traduzione di Kilimanoor Remakanthan. Venerdì 22 la versione in sloveno di Andrei Capuder, dantista e attualmente ambasciatore della Slovenia in Italia.

Giovedì 28 la lettura in ebraico, nella traduzione di Immanuel Olsvanger (1888-1961), un’opera molto elogiata dalla “Enciclopedia dantesca” che la definisce “ottima e spesso anche mirabilmente riuscita”.

(Da La Nazione, 14/9/2006).

[addsig]




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.