CAMPAGNE AUX BALEARES CONTRE L’AFFICHAGE EXCLUSIF EN LANGUE ETRANGERE

Posted on in Politica e lingue 5 vedi

CAMPAGNE AUX BALEARES CONTRE L’AFFICHAGE EXCLUSIF EN "LANGUE ETRANGERE"

PALMA DE MAJORQUE (ESPAGNE), 8 JUIL (AFP) – LES AUTORITES DE L’ARCHIPEL ESPAGNOL DES BALEARES ONT LANCE CETTE SEMAINE UNE CAMPAGNE D’INSPECTION POUR OBLIGER LES COMMERCANTS A ETIQUETER LEURS PRODUITS EN ESPAGNOL OU EN CATALAN, ET NON PLUS EXCLUSIVEMENT EN "LANGUE ETRANGERE".
CETTE CAMPAGNE A POUR BUT D’ENRAYER LE RECUL DE L’ESPAGNOL ET DU CATALAN, LES DEUX LANGUES OFFICIELLES DES #LES BALEARES, AU PROFIT DE L’ALLEMAND, ET DANS UNE MOINDRE MESURE DE L’ANGLAIS ET DU FRANCAIS, DANS CERTAINES ZONES TRES TOURISTIQUES.
LES COMMERCANTS ET RESTAURATEURS RESTENT LIBRES D’AFFICHER LEURS PRODUITS ET LEURS MENUS DANS TOUTES LES LANGUES QU’ILS VEULENT, A CONDITION DE LE FAIRE AUSSI DANS AU MOINS L’UNE DES DEUX LANGUES OFFICIELLES, A-T-ON PRECISE AU GOUVERNEMENT AUTONOME DES BALEARES.
"IL Y A DES ENDROITS AUX BALEARES OU LES CITOYENS ESPAGNOLS NE PEUVENT ACCEDER A CERTAINS BIENS CAR ILS NE PEUVENT PAS COMPRENDRE CE QUI LEUR EST OFFERT", A EXPLIQUE LE MINISTRE DE LA SANTE ET DE LA CONSOMMATION DES #LES, FRANCESCO FIOL.
LES AUTORITES ONT MOBILISE 22 INSPECTEURS, QUI TRAVAILLERONT PENDANT TOUT L’ETE DANS LES PRINCIPALES STATIONS TOURISTIQUES DE L’ARCHIPEL. TOUTES LES ENTREPRISES OU PROFESSIONS LIBERALES SONT SUSCEPTIBLES D’ETRE INSPECTEES, Y COMPRIS LES AGENCES IMMOBILIERES, LES MEDECINS ET LES DENTISTES.
LES COMMERCANTS SURPRIS A AFFICHER LEURS PRODUITS UNIQUEMENT EN ALLEMAND OU EN ANGLAIS RECEVRONT UN PREMIER AVERTISSEMENT LEUR ENJOIGNANT D’UTILISER AUSSI LE CATALAN OU L’ESPAGNOL. S’ILS REFUSENT ENCORE D’OBTEMPERER, ILS SERONT PASSIBLES D’UNE AMENDE DE 250.000 A 2,5 MILLIONS DE PESETAS (1.700 A 17.000 DOLLARS).
LES BALEARES (760.000 HABITANTS) ONT RECU EN 1997 PLUS DE 9 MILLIONS DE TOURISTES, POUR LA PLUPART ALLEMANDS. LA GERMANISATION A OUTRANCE DE L’AFFICHAGE DANS CERTAINES STATIONS BALNEAIRES DE L’ARCHIPEL SOULEVE DES PROTESTATIONS PARMI LA POPULATION LOCALE.
08 JUL 98




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.