Brexit – L’Inglese derubricato: nei comunicati Ue compare il tedesco.

Posted on in Politica e lingue 12 vedi

L’Inglese derubricato.

Nei comunicati Ue compare il tedesco.

Lo status dell’inglese come lingua egemone dell’Ue comincia a scricchiolare, e non a vantaggio del francese ma del tedesco. Per la prima volta nel comunicato ufficiale della Commissione Ue sui risultati del vertice a 27, non è stata tradotta in inglese ma lasciata testuale in tedesco una frase pronunciata in tedesco in conferenza stampa dal presidente Jean-Claude Junker. La Commissione si è giustificata parlando di svista dovuta al poco tempo per preparare il testo. Non è però un mistero che i vertici del Berlaymont siano germanofoni. E che da tempo lavorino ad un maggior uso del tedesco nella comunicazione.
(Da Il Messaggero, 30/6/2016).

{donate}

 

 

 

 




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.