Bicikla vortaro

Posted on in ERA Novaĵoj 21 view

Bicikla vortaro

Mi finfine trovis iom da tempo por prilabori nian multlingvan vortareton…
Eble mi estis instigita fari tiun laboron post malkovro ke nia ttt-ejo
icevas pli kaj pli da vizitantoj dank'al tiu vortaro

Jes ja nia BEMI-ttt-ejo ricevis 242 vizitantojn en septembro 2002, 489 en
septembro 2003, kaj 830 en septembro 2004! – kaj cxirkaux 90% de la vizitoj
estas por la vortareto…

Kaj cxar bona novajxo ne alvenas sole… alia bonega novajxo estas ke nia
vortaro havas nun 4 pliajn lingvojn!

Do nun la vortareto entenas 14 lingvojn!

laux iso-kodoj:
de (germana)
de-CH (svis-germana)
en (angla)
eo (esperanto)
es (hispana)
fi (finna)
fr (franca)
hu (hungara) kompletinda
it (itala)
pl (pola)
pt (portugala)
ru (rusa)
uk (ukrajna)
zh-CN (Cxina de Cxina respubliko)

Mi aldonis la hispanan kaj portugalan dank'al la laboro farita de Marco Cruz
kaj antauxe afisixta en http://alinome.net/bici/articulo/diccionario1.php mi
ankaux aldonis hungaran version dank'al finlanda samideano kiu sendis
kontribuon dum auxgusto (pardonon pro la prokrasto)… kaj finfine aperis
neeuxropa kontribuo, dank'al BEMI-ano de Cxinio “Xiong Linping” kiu sendis
cxinan version!

Dankegon al cxiuj kaj bonvolu kontroli la rezulton por eventualaj
plibonigoj, kompletigoj:

http://bemi.free.fr/biciklo/

amike
Zav'
Zav(a)esperanto-panorama.net
http://esperanto-panorama.net

[addsig]



0 Comments

No comments yet
Leaving the first to comment on this article.
You need or account to post comment.