Antoniozzi sul multilinguismo: Commissione troppo orientata al mercato

Posted on in Politica e lingue 5 vedi

“Le affermazioni del commissario al Multilinguismo, Leonard Orban, di fare del multilinguismo un asse della strategia di Lisbona e quindi della crescita, del mercato e della competitività mi fanno riflettere e, devo ammettere, preoccupano fortemente”. Queste le dichiarazioni dell'europarlamentare di FI Alfredo Antoniozzi alla luce delle conclusioni dello studio realizzato per conto della Commissione da parte del CILT, Centro nazionale britannico per le lingue (vedi Tempo d'Europa del 26/02/2007). “Lo studio giustamente sottolinea come le competenze linguistiche siano importanti per un'impresa che voglia affacciarsi sul mercato comune europeo e su quello internazionale. Lo studio (made in UK…) pone un forte accento soprattutto sull'importanza dell'inglese e, in modo seppur minore, su francese, tedesco e spagnolo, senza citare quindi l'italiano tra le prime 4 lingue d'affari. Il punto è che basarsi su questi dati per affermare che la diversitá linguistica europea deve rappresentare uno degli assi di Lisbona mi sembra molto pericoloso perché questa impostazione avrà, senza dubbio, forti ripercussioni sulla politica linguistica delle Istituzioni europee e sulla politica di insegnamento delle lingue straniere che l'Ue sta cercando di armonizzare”.. “Lancio questo allarme – ribadisce Antoniozzi – proprio mentre sono in corso le riunioni degli esperti sul multilinguismo nominati dalla Commissione che stanno studiando una riforma della politica linguistica!Temo – conclude il deputato – che questa tendenza al mercato e quindi alla considerazione delle lingue soprattutto dal punto di vista affaristico e commerciale possa prevalere. Non è per niente insensato, a mio parere, investire più denaro per tradurre siti web e pubblicazioni dell'Ue in tutte le lingue ufficiali o aumentare il numero degli interpreti e dei traduttori perché solo in questo modo potremo continuare a sostenere la nostra cultura europea”.

01/03/2007

Bruxelles

Questo messaggio è stato modificato da: Arianna_Screpanti, 05 Mar 2007 – 05:28 [addsig]




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.