ACADEMIA LENGUA REELABORA SU LIBRO DE GRAMATICA

Posted on in Politica e lingue 5 vedi

ACADEMIA LENGUA REELABORA SU LIBRO DE GRAMATICA

MADRID, 3 JUL (EFE).- LA REAL ACADEMIA ESPANOLA PREPARA UNA REEDICION DE SU TRATADO "ESBOZO DE UN NUEVA GRAMATICA DE LA LENGUA ESPANOLA", UN DENSO TOMO PARA ESPECIALISTAS QUE PROXIMAMENTE SERA PUBLICADO EN EDICION DIVULGATIVA.
LA NUEVA EDICION RENOVARA SUS CITAS LITERARIAS, ANCLADAS EN ESCRITORES DEL SIGLO XIX, MEDIANTE LA INCLUSION DE NUEVOS FRAGMENTOS DE ESCRITORES VIVOS, COMO EL PREMIO NOBEL CAMILO JOSE CELA O ANTONIO MUNOZ MOLINA.
UNO DE LOS COORDINARORES DEL PROYECTO, EL ACADEMICO Y CATEDRATICO DE LA LENGUA ESPANOLA IGNACIO BOSQUE, SENALO QUE TODAVIA NO HAY FECHA PARA SU PUBLICACION, YA QUE SE TRATA DE UNA "LABOR ARDUA, QUE INCLUYE LA RENOVACION DE LOS NUMEROSOS EJEMPLOS LITERARIOS".
"ES NATURAL QUE LOS TEXTOS DE GRAMATICA TENGAN UNA RENOVACION MUCHO MAS LENTA QUE LOS DICCIONARIOS, PUES ES PARALELO A LO QUE OCURRE CON LA VIDA MISMA DE LA LENGUA", AGREGO.
PARA BOSQUE, LA "REAL ACADEMIA DEBE CUMPLIR LA MISMA MISION CON EL IDIOMA QUE LAS SENALES DE TRAFICO", PORQUE AUNQUE "ALGUNAS DE ESTAS SENALES SON ABSURDAS SIRVEN DE REGULACION".
BOSQUE, DE 46 ANOS Y UNO DE LOS ACADEMICOS MAS JOVENES, REIVINDICO LA CREACION DE DICCIONARIOS DE COMBINACIONES SINTACTICAS, CAPACES DE CONTEXTUALIZAR EL SENTIDO DE LAS EXPRESIONES. "SU INEXISTENCIA -DIJO- ES UNA LAGUNA EN NUESTRO IDIOMA". EFE
03/07/98




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.