Abbasso le maiuscole

Posted on in Politica e lingue 42 vedi

Le correzioni

Abbasso le maiuscole

Quasi non c’è bisogno di dirlo: Internazionale non ama le maiuscole. Dovunque si giri, le elimina: a nord, a sud, a est e a ovest. Abbassa la m del monte Everest e inabissa la o dell’oceano Atlantico. In qualunque epoca: nel cinquecento, negli anni ottanta, dopo l’illuminismo o prima della resistenza.
Fa scendere il pile l’iva, rimpicciolisce perfino il web. Ridimensiona strade e piazze, da boulevard Saint-Germain a Wall street. Agli enti, ai partiti e alle associazioni concede solo una maiuscola, la prima: Partito repubblicano, Amnesty international, Croce rossa. Per questioni di copyright, però,
deve accettare non solo la Nutella ma anche eBay e iTunes.
Dietro una maiuscola c’è a volte la manifestazione di una certa riverenza. Internazionale invece rispetta tutti e non riverisce nessuno, ministro o papa che sia. Neanche le istituzioni: tutte minuscole, dalla camera dei deputati alla presidenza del consiglio, dalla commissione giustizia a tutto il parlamento.
Fedele alla vocazione scritta nel suo nome, fa però eccezione per alcune istituzioni internazionali, come il Consiglio d’Europa e il Tribunale penale internazionale per il Ruanda.
Dà due maiuscole alle Nazioni Unite ma una all’Unione europea: non per svilire il Nobel, ma perché l’Unione ha scelto così.

Golia Zoli è una giornalista di Internazionale. L’email di questa rubrica è correzioníginternazionalek
(Da Internazionale, 25/10/2012).




0 Commenti

Ancora non ci sono commenti
Lasciane uno tu per primo!
You need or account to post comment.